Translations for „чаемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

чаевы́|е <-х> N

чаевы́е pl inf:

чаевы́е

Trinkgeld nt

ча́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́йный

Tee-

ча́йная ло́жка

Teelöffel m

ча́йный серви́з

Teeservice nt

ча́йная ро́за

Teerose f

ча́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

ча́стый

häufig

ча́стый (бы́стрый)

schnell

ча́стый (густо́й)

dicht

ча́хл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ча́хлый

welk

ча́хлый

schwächlich

ча́хлый

kränklich

ча́хлый куст

welkes Gebüsch nt

ча́хлый ребёнок

kränkliches Kind nt

ча́хлая весна́

feuchter Frühling m

са́м|ый <-ая, -ое> PRON определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

ча́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́стный

privat

ча́стный (осо́бенный)

besondere(r, s)

ча́стный (осо́бенный)

speziell

ча́стный бала́нс

Unterbilanz f

ча́стный слу́чай

Einzelfall m

ча́стный слу́чай

spezieller Fall m

ча́стный вопро́с

Teilfrage f

ча́стное де́ло

Privatangelegenheit f

ча́стное лицо́

Privatperson f

ча́стная шко́ла

Privatschule f

ча́стные уро́ки

Privatunterricht m

ча́стная со́бственность

Privateigentum nt

ча́стное иму́щество

Privatvermögen nt

ча́стное пра́во

Privatrecht nt

ча́стное предприя́тие

Privatunternehmen nt

ча́стное хозя́йство

Privatwirtschaft f

ча́стный банк

Privatbank f

ча́стный креди́т

Privatkredit m

находи́ться в ча́стной со́бственности

sich in Privatbesitz befinden

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ла́комый

lecker

ла́комый кусо́чек

Leckerbissen m

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

наёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

наёмный

Lohn-

лицо́ наёмного труда́

Lohnarbeiter m

наёмный уби́йца

bezahlter Mörder m

заёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заёмный LAW:

заёмный

Leih-

заёмный

Schuld-

заёмное письмо́

Schuldbrief m

2. заёмный ECON:

заёмный

eine Anleihe betreffend

заёмный

geliehen

заёмая облига́ция ба́нка

Bankobligation f

заёмные опера́ции

Anleihegeschäft nt

заёмный капита́л

Fremdkapital nt

заёмный курс

Anleihekurs m

заёмный проце́нт

Schuldzins m

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> N m, опека́ем|ая <-ой> N f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

чаево́д <-а> N m

чаево́д

Teeanbauer m

он рабо́тает чаево́дом

er ist Teeanbauer m

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar