Translations for „Kern“ in the German » Russian Dictionary

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] N m

1. Kern (von Obst):

Kern

ко́сточка f

2. Kern (Atomkern):

Kern

ядро́ nt

3. Kern (Stadtkern):

Kern

центр m

4. Kern fig (Hauptsache):

Kern

суть f

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Usage examples with Kern

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Resonanzfrequenz ist proportional zur Stärke des Magnetfelds am Ort des Kerns und zum Verhältnis des magnetischen Dipolmoments des Kerns zu seinem Spin (gyromagnetisches Verhältnis).

de.wikipedia.org

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

In den achtzigern und neunziger Jahren ging man dazu über, den Kern vermehrt hexagonal, also sechseckig auszuführen.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Pyramide besaß einen ursprünglich sechsstufigen, aus minderwertigem Mauerwerk bestehenden Kern.

de.wikipedia.org

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Der Kern der Altstadt, der Hauptplatz, zählt auf Grund seiner Größe ebenfalls zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

de.wikipedia.org

Im Kern steht der Zusammenhang zwischen dem Verhandlungsergebnis und den Angaben der Akteure über ihre jeweilige private Information.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Kern wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend nicht behauen und nicht lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org