Translations for „zurückversetzen“ in the German » Russian Dictionary

I . zurück|versetzen VB trans (in eine vergangene Zeit)

zurückversetzen

переноси́ть/-нести́ perf наза́д

II . zurück|versetzen VB refl (sich zurückdenken)

zurückversetzen

переноси́ться

zurückversetzen

-нести́сь perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.

de.wikipedia.org

Nach vielen Hochwasserkatastrophen, die den Ort heimgesucht hatten, wird daher das neue Daxlanden auf dem Hochgestade zurückversetzt wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Orgelprospekt restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden in den 1990er Jahren mit Unterstützung der Kirchengemeinden, der Kommune und vieler freiwilliger Helfer saniert und auch wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Das turmlose Kirchengebäude erhebt sich über einem quadratischen Grundriss und ist von der Straße aus etwas zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Kanzel mit Darstellung des Sündenfalls und einem kronenartigen Schalldeckel wurde 1955 wieder über den Sandsteinaltar zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

1933 wurde sie zurückversetzt und schied freiwillig aus dem Amt aus.

de.wikipedia.org

Der Motor ist zurückversetzt und um 180 Grad gedreht eingebaut.

de.wikipedia.org