Translations for „mieszać“ in the Polish » Russian Dictionary

(Go to Russian » Polish)

I . mieszać VERB vt

1. mieszać z- [null wy-] [null po-]:

mieszać coś z czymś

меша́ть что-л. с чем-л.

mieszać coś z czymś

сме́шивать что-л. с чем-л.

2. mieszać w-:

wmieszać kogoś w coś

вме́шивать кого́-л. во что

wmieszać kogoś w coś

впу́тывать кого́-л. во что

3. mieszać po- (mylić):

mieszać

пу́тать

mieszać

перепу́тать

4. mieszać na- (rozrabiać):

mieszać

сканда́лить

II . mieszać <z- [null wy-]> VERB vr

mieszać się z czymś

перемеша́ться с чем-л.

Usage examples with mieszać

mieszać coś z czymś

меша́ть что-л. с чем-л.

mieszać się z czymś

перемеша́ться с чем-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W rzeczownikach klasy rzeczy funkcję znacznika liczby mnogiej może spełniać przydawka -hi.a (a właściwie imiesłów czasownika hi „mieszać“).

pl.wikipedia.org

Etymologia najlepiej odzwierciedlająca arabską tradycję leksykograficzną wywodzi imię z czasownika latta (mieszać lub ugniatać mąkę jęczmienną).

pl.wikipedia.org

Pierwszym, który zbiegł z pola bitwy, był podskarbi litewski, a niedługo potem całe pułki sapieżyńskie zaczęły się mieszać i pierzchać.

pl.wikipedia.org

RSM nie należy mieszać z innymi nawozami i środkami ochrony roślin stosowanymi techniką oprysku drobnokroplistego.

pl.wikipedia.org

Te dwie koncepcje boskości i ludzkiej mocy zdają się często mieszać poprzez myśl o mocy pochodzącej od boga, która urzeczywistnia się wstępując w osobę.

pl.wikipedia.org

Po piąte, niezbyt utalentowani artyści lubią mieszać środki wyrazu: jeżeli coś jest nie tak, sięgną po klej i uzupełnią dzieło piórkami, świecidełkami lub włosami.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie należy mieszać składników z wodami musującymi, które wlewa się do szklanicy ze zmiksowanym napojem w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Rytuały pozbawiania się rzeczy (znaczenie rzeczy można przemieszczać, wymazywać, mieszać lub tracić).

pl.wikipedia.org

Mączkę fosforytową można mieszać z kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że zaczyna dwa światy ze sobą mieszać, co jeszcze bardziej przeraża jego żonę.

pl.wikipedia.org