Translations for „besedilu“ in the English » Slovenian Dictionary

to be interspersed throughout the text

biti razdeljen [or raztresen] po celotnem besedilu

Translations for „besedilu“ in the Slovenian » English Dictionary

v besedilu je mnogo balkanízmov

the text contains many Balkanisms

v besedilu je veliko hipêrbol

there are a lot of hyperboles in the text

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vrtnice, omenjene v besedilu, visijo v oltarni sliki, skoraj z nevidno nitjo.

sl.wikipedia.org

Izdelal je vrsto ovitkov za umetnostne revije, kataloge za rastave, vedno pa je slog prilagodil besedilu.

sl.wikipedia.org

V besedilu se pojavijo motivi izsiljevanja, pretepanja, iskanja zaposlitve in revščine.

sl.wikipedia.org

Značilnost/vidiki artikla, opisani v besedilu, igrajo enako vlogo kot metapodatki pri filtriranju na podlagi vsebine, vendar so za priporočilne sisteme precej primernejši.

sl.wikipedia.org

Povéd je pomenska enota, ki je sestavljena iz enega ali več stavkov in je v besedilu najpogosteje zaključena s piko.

sl.wikipedia.org

Melodična recitacija se podreja besedilu: z melodično intonacijo se poudarjajo smiselni besedni naglasi, melodične linije se členijo glede na skladenjsko sestavo verza.

sl.wikipedia.org

V besedilu se pojavi zver, ki požre glavno književno osebo.

sl.wikipedia.org

Smisel tega šifriranja je v tem, da cenzor (na primer med vojno ali v zaporu) v tem besedilu ne prepozna drugega (skritega) sporočila.

sl.wikipedia.org

Pod vsako pesmijo je v oklepaju navedel kraj zapisa, v podčrtni opombi pa še ime zapisovalca, kraj, včasih tudi čas, tiskani ali rokopisni vir in razlike v besedilu neobjavljenih različic.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ni le kohezija pomembna pri smiselnosti besedila, zelo pomembna je tudi koherenca, ki besedilu da pomen in namen.

sl.wikipedia.org