Translations for „grmada“ in the Slovenian » English Dictionary

grmád|a <-e, -i, -e> N f

1. grmada:

grmada

stake

čarovnice so sežigali na grmádah

witches were burned at the stakes

2. grmada fig (kup):

grmada

heap

v kotu je ležala cela grmáda časopisov

a whole heap of newspapers lay in the corner

Usage examples with grmada

v kotu je ležala cela grmáda časopisov

a whole heap of newspapers lay in the corner

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spenjale so se preko grmade, ter popadale v ogenj.

sl.wikipedia.org

V tem primeru so po tem, ko je grmada dogorela, zbrali ostanke v žaro in jo pokopali.

sl.wikipedia.org

Grmade so dobile ime po grobovih (grmadah), kjer so po izročilu pokopani razbojniki, ki so jih na tem mestu ubili in pokopali.

sl.wikipedia.org

Nekateri so iz grmade pobrali bakle in začeli zažigati hiše zarotnikov, nekatere so celo pobili.

sl.wikipedia.org

Druga inačica mita govori, da je grmada zažgala človeško v njem in da je ostalo samo božansko.

sl.wikipedia.org

Mučenica, potem ko jo na grmadi zajamejo plameni, kot feniks vstane iz pepela še lepša in še močnejša.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

A tam so ga obsodili herezije in ga 6. julija 1415 sežgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

V spomin na bitko se je tukaj vse do sredine 20. stoletja ohranila grmada, na katero je vsak mimoidoči vrgel suho vejo.

sl.wikipedia.org

Dosojena mu je bila smrt na grmadi, vendar ga ogenj ni hotel zajeti, zato so ga ubili z nožem.

sl.wikipedia.org