Translations for „posmrkati“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

posŕka|ti <-m; posrkal> VB perf trans

posrkati

to sip

posŕkati sok

to sip juice

poséka|ti <-m; posekal> VB perf trans

posekati

to cut sth down

posékati drevo

to cut down a tree

posékati gozd

to cut down the forest

poská|kati <-čem; poskakal> VB perf intr

poskakati

to jump (one after another)

poskákati v vodo

to jump into the water one after another

poslíka|ti <-m; poslikal> VB perf trans

1. poslikati ART:

poslikati

to paint

poslíkati cerkev

to paint the church

2. poslikati inf (fotografirati):

poslikati

to photograph

poslíkati vse znamenitosti

to photograph all the sites

pocŕka|ti <-m; pocrkal> VB perf intr inf (poginiti)

pocrkati

to drop dead

pocrkati

to croak inf

pocrkati

to bite the dust fig

pocrkati

to kick the bucket fig

potŕka|ti <-m; potrkal> VB perf intr

1. potrkati:

potrkati

to knock

potŕkati na vrata

to knock on the door

2. potrkati fig:

potŕkati na vest sodnikov

to appeal to the conscience of judges

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, touch wood! enslslre-brit-s

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, knock on wood! enslslre-am-s

smŕka|ti <-m; smrkal> VB imperf intr

smrkati

to sniffle

I . posladká|ti <-m; posladkal> VB perf trans

posladkati

to sugar

posladkati

to coat with sugar

posladkáti krofe

to coat doughnuts with sugar

II . posladká|ti VB perf refl

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

to have sth sweet

posladkáti se s čokolado

to have some chocolate

I . nasŕka|ti <-m; nasrkal> VB perf intr inf fig

nasrkati

to get the short end of the stick enslslre-am-s

II . nasŕka|ti VB perf refl nasŕkati se

1. nasrkati:

nasŕkati se

to sip

nasŕkati se

to suck

čebela se je nasŕkala medu

the bee was sipping the nectar

2. nasrkati inf fig:

nasŕkati se ga

to get plastered inf

plôska|ti <-m; ploskal> VB imperf trans

ploskati

to applaud

ploskati

to clap

navdušeno plôskati športnikom

to give the athletes a rapturous applause [ali ovation]

pocúka|ti <-m; pocukal> VB perf trans

pocukati

to pull

pocukati

to tug

pocukati

to pluck at sth

pocúkati hčerko za lase

to pull one's daughter's hair

pocúkati koga za rokav

to tug at sb's sleeve

počáka|ti <-m; počakal> VB perf intr, trans

počakati

to wait

počakati

to hold off

počakati

to delay

le počákaj!

just you wait!

počákal ga je pred trgovino

he waited for him in front of the shop

počákali so na nas

they waited for us

počákati z odločitvijo

to hold off making one's decision

pofúka|ti <-m; pofukal> VB perf trans vulg

pofukati

to fuck

pofukati

to screw

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> VB perf trans

1. poiskati (najti stvar):

poiskati

to find

poiskati

to locate

poiskati ključe

to find the keys

2. poiskati (najti informacijo):

poiskati

to find

poiskati

to seek (out)

poiskati

to acquire

poiskati podatek

to obtain information

3. poiskati fig (izmisliti si):

poiskati

to find

poiskati rešitev

to find a solution

II . poi|skáti VB perf refl

poiskati poiskati si:

poiskati si

to find oneself sth

poiskati si

to get oneself sth

poiskal si je novo službo

he found himself a new job

pridírka|ti <-m; pridirkal> VB perf intr fig

pridirkati

to rush

pridirkati

to scramble

posmŕt|en <-na, -no> ADJ

posmrten

posthumous

posmŕtni ostanki

remains

posmŕtno življenje REL

afterlife

dočáka|ti <-m; dočakal> VB perf trans

dočakati

to await

dočakati

to wait for

ni mogel dočákati božiča

he couldn't wait for Christmas to come

kdor čaka, dočáka preg

everything comes to those who wait

I . izmíka|ti <-m; izmikal> VB imperf trans (krasti)

izmikati

to snatch

izmíkati denar

to steal money

II . izmíka|ti VB imperf refl

izmikati izmíkati se (ne priznati česa):

izmíkati se

to evade

posmeh|ováti se <posmehújem; posmehovàl> VB imperf refl

posmehovati se

to scorn

posmehovati se

to deride

posmehovati se sošolcu

to scorn a classmate

posmehljív <-a, -o> ADJ

posmehljiv

scornful

posmehljíva pripomba

scornful remark