Translations for „premostiti“ in the Slovenian » English Dictionary

premostí|ti <-m; premostil> VB perf trans

premostiti perf od premoščati:

See also premóščati

premóšča|ti <-m; premoščal> VB imperf trans

1. premoščati (delati most):

premoščati

to bridge

premóščati reko/obvoznico

to bridge a river/bypass

2. premoščati fig (obvladovati):

premoščati

to overcome

premoščati

to surmount

premoščati

to bridge

premóščati ovire/razlike

to overcome hurdles/differences

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vrzeli med konzolami se lahko premostili z ravnim kamnitim nosilcem ali z majhnim opečnim lokom.

sl.wikipedia.org

Kamnite preklade so se uporabljale za podporo streh že v prazgodovini, vendar ne morejo premostiti velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

Poznan je kot družbeni fenomenolog, katerega delo je premostilo sociološke in fenomenološke tradicije.

sl.wikipedia.org

Druge nagrade so dodeljene tistim, ki skušajo premostiti digitalni razkorak.

sl.wikipedia.org

Z deskami je premostil razpoko med staroperzijskim in elamskim besedilom in prepisal elamsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Viseče mostove se uporablja ko je potrebno premostiti velike razpetine.

sl.wikipedia.org

Ko pa bi bilo treba sporazum uresničiti, se je pokazalo, da pravzaprav nasprotij nista premostila zlasti zato, ker sta obšla lombardsko vprašanje.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih mestih je potrebno premostiti veliko vrzel na razmeroma visoki višini, kot ko mora dolino premostiti kanal ali vodovod.

sl.wikipedia.org

V prvih letih je morala država premostiti težko ekonomsko krizo in "železna roka" diktature je veliko pripomogla k splošnemu izboljšanju življenjskih pogojev, kakor tudi pri razvoju industrije in infrastrukture.

sl.wikipedia.org

Ciril si je močno prizadeval, da bi premostil prepad med vzhodno in zahodno cerkvijo.

sl.wikipedia.org