Translations for „izbijati“ in the Slovenian » French Dictionary

izbíja|ti <-m; izbijal> imperf VB trans

izbijati

chasser

izbijati

faire sortir en frappant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Aretirane so pri zasliševanjih tepli z žilavkami po vsem telesu, podplatih in spolovilih, jih zvezali, jim ruvali lase in nohte, izbijali zobe, mučili z žarečim železom, itd.

sl.wikipedia.org

Nizkofrekvenčna svetloba izbija le nizkoenergijske elektrone, ker vsak elektron vzbuja absorbcija enega fotona.

sl.wikipedia.org

Elektroni, ki niso plod razpada beta tritija, temveč jih na primer sekundarni kozmični žarki izbijajo iz sten rezervoarja, lahko kvarijo meritev.

sl.wikipedia.org

Jedro je možno spremeniti tudi z obstreljevanjem z visokoenergetskimi podatomskimi delci ali fotoni, ki izbijajo nukleone.

sl.wikipedia.org

Capecchi je razvil metodo za ciljanje genov pri miših, s katero je možno izbijati točno določene gene ter s tem poustvariti mutacije, ki povzročajo dedne okvare.

sl.wikipedia.org

Po vsej verjetnosti je svetloba iz kovine izbijala elektrone, kar je povzročalo, da je električni tok stekel.

sl.wikipedia.org

Sevanje z večjo valovno dolžino od mejne ne izbija elektronov, ker elektroni za premostitev vezi z atomi ne morejo pridobiti dovolj energije.

sl.wikipedia.org