Translations for „kajenja“ in the Slovenian » French Dictionary

prepôved kajenja

interdiction de fumer

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Problem pri prenehanju kajenja pri kadilcih je zasvojenost z nikotinom.

sl.wikipedia.org

Izhodišče raziskave je bila količina kajenja, tveganost uživanja alkohola, uživanje drugih drog ter njihova povezanost z družinskimi, šolskimi in športnimi dejavniki.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času so se zaradi tega v množici držav pojavili različni protikadilski ukrepi, kot je omejevanje oglaševanja tobačnih izdelkov in prepoved kajenja na javnih mestih.

sl.wikipedia.org

Ko delamo s tekočino pazimo, da v bližini ni odprtega ognja, kajenja in kakršnega koli iskrenja.

sl.wikipedia.org

Nato mu pravi, da se mora kajenja odvaditi in ga s tem dokončno užali.

sl.wikipedia.org

Situacijska ironija je po zgoraj navedeni definiciji tudi lepljenje nalepk o škodljivosti kajenja na škatlice cigaret.

sl.wikipedia.org

Namen nalepk je opozoriti kadilca na škodljivost kajenja, vseeno pa kadilec nalepko prebere lahko šele, ko si škatlico cigaret kupi.

sl.wikipedia.org

Krajše posledice prenehanja kajenja vključuje nemir, razdražljivost, razočaranje, jeza, težave pri koncentraciji in nagonska potreba po kajenju.

sl.wikipedia.org

Podpora okolja, sodelovanje v programu za odvajanje od kajenja in uporaba zdravil, kot so nikotinska nadomestna terapija, bupropion ali vareniklin, povečujejo verjetnost za uspeh.

sl.wikipedia.org

Ponovne kapi lahko odloži ali prepreči tudi sprememba življenjskega stila (več gibanja, opustitev kajenja in alkohola, manj mastna prehrana).

sl.wikipedia.org