Translations for „krožen“ in the Slovenian » French Dictionary

okróž|en <-na, -no> ADJ

okrožen

procureur

króž|ek <-ka, -ka, -ki> N m

krožek

club m

šahovski króžek

club d'échecs

próž|en <-na, -no> ADJ

prožen

souple

prožen

flexible

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

króženj|e <-a, -i, -a> N nt

kroženje

circulation f

króženje Zemlje

rotation de la Terre

króženje denarja

circulation monétaire

ogróžen <-a, -o> ADJ

ogrožen

menacé(e)

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

espèce animale/botanique en danger

krôt|ek <-ka, -ko> ADJ (žival)

krotek

apprivoisé(e)

krotek

paisible

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

affligé(e)

slóž|en <-na, -no> ADJ

složen

uni(e)

zmóž|en <-na, -no> ADJ

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig

être capable de tout

pôlkróž|en <-na, -no> ADJ

polkrožen

en demi-cercle

kroží|ti <króžim; króžil> imperf VB intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

circuler (en rond)

krožiti

tourner autour de

2. krožiti AVIAT:

krožiti

voler en cercle

letalo kroží nad letališčem

l'avion vole en cercle au-dessus de l'aéroport

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

courir

po mestu krožíjo govorice

des bruits courent dans la ville

króžnik <-a, -a, -i> N m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante

nabóž|en <-na, -no> ADJ

nabožen

pieux(pieuse)

pobóž|en <-na, -no> ADJ

pobožen

pieux(pieuse)

pobóžna želja fig

vœu pieux

polóž|en <-na, -no> ADJ

položen

plat(e)

pomóž|en <-na, -no> ADJ

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri kroženju je tir krožnica, pot pa je, ali enaka mnogokratniku obsega krožnice ali krožnemu loku.

sl.wikipedia.org

S k {\displaystyle k} je označen valovni vektor in z ω {\displaystyle \omega } krožna frekvenca.

sl.wikipedia.org

Tako govorimo o: odprti, središčni, simetrični, diagonalni, krožni, ploskoviti, svobodni kompoziciji ter po načeli zlatega reza.

sl.wikipedia.org

Vztrajnostni moment je pri krožnem gibanju ekvivalent mase pri translaciji.

sl.wikipedia.org

Manjka ji južni prizidek, zato se s te strani vidi središčno krožno jedro.

sl.wikipedia.org

Rotunda (latinsko rotundus) je vsaka stavba krožnega tlorisa, včasih pokrita s kupolo.

sl.wikipedia.org

Pri zgodnjih stebrih otočnega jonskega območja je bil trup postavljen na gladko kamnito krožno ploščo (plinta).

sl.wikipedia.org

Waldeyerjev limfatični obroč (žrelni limfatični obroč ali tonzilarni obroč) sestavljajo krožno razporejeni skupki limfatičnega tkiva v žrelu.

sl.wikipedia.org

Skozi okular je vidna kot modro krožno telo.

sl.wikipedia.org

Posplošeni valj ima namesto krožne osnovne ploskve kak drug lik - npr. osnovno ploskev eliptične oblike.

sl.wikipedia.org