Translations for „nagibati“ in the Slovenian » French Dictionary

nagíba|ti se <-m; nagibal> imperf VB refl

nagibati se

se pencher

nagibati se

s'incliner

nagíba se k ... fig

se pencher vers...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

Konstrukcije letalskih motorjev se bolj kot k učinkovitemu nagibajo k zanesljivemu delovanju.

sl.wikipedia.org

Možna razlaga je, da se k takem tvorjenju bolj nagibajo jeziki, kjer je zlaganje najpogostejši besedotvorni vzorec, npr. angleščina, nemščina.

sl.wikipedia.org

Njej pripisujejo vodenje esteskega gibanja, ki se je nagibalo stran od klasičnih tem bogov k temam izkušnje človeškega posameznika.

sl.wikipedia.org

Kar se pa tiče veroizpovedi, se je kraljična že od svoje mladosti nagibala h katolištvu.

sl.wikipedia.org

Dimniki in jamborji so se začeli zaradi prevelikega nagiba rušiti.

sl.wikipedia.org

Dobi vtis, da bolezen ljudi poduhovi in oplemeniti, medtem ko se ljudje robustnega zdravja nagibajo k neki določeni preproščini.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Poslopje medrese daje vtis utesnjenosti, kot da se nagibajo vhod, stene in majhne sobe.

sl.wikipedia.org

Lantanoidi, aktinoidi in prehodne kovine iz prvih skupin se zaradi svoje velikosti nagibajo k visokim koordinacijskim številom.

sl.wikipedia.org