Translations for „neupravičeno“ in the Slovenian » French Dictionary

nèupravíčen <-a, -o> ADJ

neupravičen

injustifié(e)

nèpravíč|en <-na, -no> ADJ

nepravičen

injuste

upravíčen <-a, -o> ADJ

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justifié(e)

upravíčen dvom

doute légitime

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

autorisé (e)

upravíčen do odškodnine

avoir droit à une indemnisation

pravíč|en <-na, -no> ADJ

1. pravičen (človek):

pravičen

juste

2. pravičen (kazen):

pravičen

légitime

nèpravíčnost <-i navadno sg > N f

nepravičnost

injustice f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zakon iz leta 1992, ki bi bil moral stvar urediti, je sicer ponekod izboljšal stanje, a nekateri kraji so bili neupravičeno prizadeti.

sl.wikipedia.org

Vsi učitelji, ki niso upoštevali načel poučevanja, ki jih je določal režim, ali so bili upravičeno ali neupravičeno obtoženi nekorektnega ravnanja tudi v svojem zasebnem življenju, je doletela kazen.

sl.wikipedia.org

Opredeljen je kot vsaka snov ali zdravilo, ki daje športniku neupravičeno prednost v primerjavi s "čistim" športnikom.

sl.wikipedia.org

Pripisujejo mu tudi še veliko drugih knjig, čeprav neupravičeno.

sl.wikipedia.org

Kritiki so uporabo naprav v vladnih agencijah označili za neupravičeno sledenje mobilnim telefonom, saj so jih pogosto uporabljali brez obveščanja sodnega sistema ali pridobitve naloga.

sl.wikipedia.org

Vlade lahko nadzor uporabljajo za neupravičeno kršenje zasebnosti ljudi, pogosto pa ga kritizirajo tudi aktivisti za državljanske svoboščine.

sl.wikipedia.org

Za to motnjo je značilno neupravičeno vsesplošno nezaupanje ljudem v okolici in bližnjim.

sl.wikipedia.org

Po navadi devulkanizacijski postopki niso prinesli pravih rezultatov devulkanizacije, ali niso dosegli konstantne kvalitete izdelka, ali pa so imeli neupravičeno visoko ceno.

sl.wikipedia.org

Radi bi nadomestili neupravičeno avtoriteto z direktno demokracijo ter prostovoljno federacijo v vseh vidikih življenja, tudi na ravni fizičnih skupnosti in podjetij.

sl.wikipedia.org

Ptiča so tako poimenovali, ker že od antike, sicer neupravičeno, slovi po nečistem gnezdu zaradi obrambnega mehanizma.

sl.wikipedia.org