Translations for „opravičljiv“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

nèopravičljív <-a, -o> ADJ

neopravičljiv

inexcusable

opravljív <-a, -o> ADJ

opravljiv

médisant(e)

opravljiv

diffamant(e)

opravíči|ti <-m; opravičil> VB

opravičiti perf od opravičevati:

See also opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VB trans

opravičevati

excuser

opravičevati

justifier

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VB refl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

s'excuser

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nous nous excusons pour les désagréments

opravičíl|o <-a, -i, -a> N nt

opravičilo

excuse f

opravíl|o <-a, -i, -a> N nt

opravilo

occupation f

kmečka opravíla

travaux fermiers

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB intr (biti povezan)

opraviti

avoir affaire

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VB trans (izvršiti)

opraviti

régler

opraviti

exécuter

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

prepričljív <-a, -o> ADJ

prepričljiv

convaincant(e)

prepričljiv

probant(e)

zapravljív <-a, -o> ADJ

zapravljiv

dépensier(dépensière)

privoščljív <-a, -o> ADJ

privoščljiv

content (e) du malheur des autres

upravíči|ti <-m; upravičil> perf VB

1. upravičiti perf od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

justifier

See also upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> imperf VB trans (odločitev, razloge)

upravičevati

justifier

vprašljív <-a, -o> ADJ (sporen)

vprašljiv

douteux(douteuse)

zavidljív <-a, -o> ADJ

zavidljiv

enviable

ozdravljív <-a, -o> ADJ

ozdravljiv

guérissable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pogosto so zlorabljani starejši občani ali pa otroci, ki so v institucijah deležni zanemarjanja, fizične ali spolne zlorabe, ter zanašanja osebja na metode kaznovanja, ki niso opravičljive.

sl.wikipedia.org

Splav je opravičljiv v primeru ogroženosti materinega življenja, ob posilstvu in incest.

sl.wikipedia.org

Ker so negativna čustva obvezen del odraščanja, sta odpor kraljične v Žabjem kralju in njeno nasilno dejanje razumljiva in opravičljiva.

sl.wikipedia.org

Te rešitve se zdijo krivične ali celo lopovščine, človeško pa so povsem opravičljive in nujne.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se mora z nadzorom strinjati oz. mora biti nadzor objektivno opravičljiv in sorazmeren.

sl.wikipedia.org

Izjem je malo (opravičljiva pravna zmota v kazenskem pravu).

sl.wikipedia.org

Manjše občine pa se lahko pojavljajo zgolj v krajih, kjer to zahtevajo terenske razmere, ali pa se pojavljajo kakšni drugi opravičljivi razlogi.

sl.wikipedia.org

Vse nastale razlike so razrešili mirno, kadar je le bilo mogoče, vojna je bila opravičljiva le v zelo nujnih primerih.

sl.wikipedia.org