Translations for „oprimek“ in the Slovenian » French Dictionary

priím|ek <-ka, -ka, -ki> N m

priimek

nom m de famille

dekliški priímek

nom de jeune fille

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> N m

opravek

affaire f

iti po oprávkih

vaquer à ses occupations

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela

primér <-a, -a, -i> N m

1. primer (zgled):

primer

exemple m

na primér

par exemple

2. primer (slučaj):

primer

cas m

nujni/smrtni primér

cas d'urgence/de décès

za vsak primér

(juste) au cas où

v najboljšem/najslabšem priméru

dans le meilleur/pire des cas

zaím|ek <-ka, -ka, -ki> N m LING

zaimek

pronom m

svojilni/kazalni/oziralni zaímek

pronom possessif/démonstratif/relatif

oprém|a <-e, -i, -e> N f

1. oprema (pohištvo):

oprema

ameublement m

notranja/kuhinjska opréma

ameublement intérieur/de cuisine

2. oprema (pripomočki):

oprema

équipement m

športna opréma

équipement sportif

3. oprema infor:

oprema

logiciel

opѓsj|e <-a, -i, -a> N nt

oprsje

poitrine f

oprsje (pri ženski)

sein m

grôm|ek <-ka, -ko> ADJ

gromek

tonnant(e)

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> N m (tekst)

odlomek

passage m

opôlz|ek <-ka, -ko> ADJ

opolzek

obscène

opolzek

lubrique

opôlzka šala

grivoiserie

príšlek (inja) <-a, -a, -i> N m (f)

prišlek (inja)

nouveau(nouvelle) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Plezalci na umetnih stenah so nekoliko omejeni na oprimke, ki jih je pripravil postavljavec smeri, medtem ko lahko na naravnih stenah uporabijo vsako strmino ali razpoko na površini stene.

sl.wikipedia.org

Oprimki so različne barve, pri čemer se pogosto uporabljajo enake barve, s katerim se označi plezalno smer in njeno težavnost.

sl.wikipedia.org

Plošče plezalnih sten so lahko različno visoke in strme (od popolnoma vodoravnih "streh" do skoraj navpičnih "plošč") z različnimi pritrjenimi oprimki.

sl.wikipedia.org

Plezalna stena je umetno zgrajena stena z oprimki za roke in noge, ki se nahaja v zaprtih prostorih ali na prostem.

sl.wikipedia.org

Za označevanje različnih plezalnih smeri se pogosto uporabljajo tudi barvni trakovi, nameščeni pod plezalnimi oprimki.

sl.wikipedia.org

Oprimki so različne velikosti, nekateri posnemajo naravno velikost in oprijem kamenja.

sl.wikipedia.org

Prve notranje stene so bile običajno narejene predvsem iz opeke, kar je omejevalo strmino stene in raznolikost oprimkov.

sl.wikipedia.org

Vsaka luknja vsebuje posebej oblikovano t-matico, ki omogoča privijanje modularnih plezalnih držal oziroma oprimkov in stopov na steno.

sl.wikipedia.org

Plezalec lahko pri poskusu plezanja določene smeri uporablja le oprimke enake barve.

sl.wikipedia.org

Plezanje po umetnih stenah, zlasti v zaprtih prostorih, je veliko varnejše, saj so sidrišča in oprimki bolj trdno pritrjeni, poleg tega pa je mogoče nadzorovati okoljske razmere.

sl.wikipedia.org