Translations for „plava“ in the Slovenian » French Dictionary

gláv|a <-e, -i, -e> N f

1. glava (del telesa):

glava

tête f

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme f

4. glava fig:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava inf

oublie-le

glava inf

le discours n'avait ni queue ni tête

sláv|a <-enavadno sg > N f

slava

gloire f

pláč|a <-e, -i, -e> N f

plača

salaire m

imeti visoko/nizko pláčo

avoir un salaire élevé/bas

pláž|a <-e, -i, -e> N f

plaža

plage f

kamnita pláža

plage de galets

pláva|ti <-m; plaval> imperf VB intr

1. plavati (gibaje se):

plavati

nager

plávati delfin/prsno/hrbtno

nager le dauphin/la brasse/sur le dos

2. plavati (po zraku):

plavati

flotter

popláv|a <-e, -i, -e> N f

poplava

inondation f

plavút <-i, -i, -i> N f

plavut

nageoire f

prsna/hrbtna/repna plavút

nageoire pectorale/dorsale/caudale

plakát <-a, -a, -i> N m

plakat

affiche f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Postopek izkorišča večjo enostavnost pretvorbe železovih sulfidov v okside, ki nato reagirajo s silicijevim dioksidom in tvorijo silikatno žlindro, ki plava na segreti masi.

sl.wikipedia.org

Tudi sama se ukvarja s športom, udeležila se je več triatlonov (teče, kolesari in plava).

sl.wikipedia.org

Ker je utopitev oblika smrti, povezana s pljuči, je božanstvo dobilo ime gosi, ker plava na vodi.

sl.wikipedia.org

Navadno je sestavljen iz dolgega steklenega valja, na enem koncu obteženega z živosrebrno utežjo, da plava pokonci.

sl.wikipedia.org

V vedenjskem poskusu plava človeška ribica v manjši okrogli posodi, ki s svojo obliko ne vpliva na orientacijo.

sl.wikipedia.org

Kulturo kombuče položimo na vrh napitka, tako da plava na površini.

sl.wikipedia.org

V nasičeni raztopini soli jantar plava, ponaredki pa potonejo.

sl.wikipedia.org

Dobro plava in se tudi potaplja, na modrikasto sivih prstih ima kožne krpe, ki ji pri tem pomagajo.

sl.wikipedia.org

Ker odlično plava, ga uporabljajo tudi v močvirnatih predelih.

sl.wikipedia.org

Ko jegulja začuti, da mimo plava riba, poviša napetost električnega sunka, da omrtviči svoj plen.

sl.wikipedia.org