French » Slovenian

aux [o] CONTR

aux → à les, → à:

See also à

à [a] PREP

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures
ob osmih
à Noël
na božič
à l'arrivée
ob prihodu
le cinq juin au matin
petega junija zjutraj
au printemps
spomladi
à mon retour
ob moji vrnitvi
à demain !
na svidenje jutri!
de 2 à 8 heures
od 2. do 8. ure

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...
ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi
to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre
kuhati z maslom
à la loupe
z lupo

7. à (indique la manière):

à deux
v dvoje
c'était à mourir de rire
bilo je smešno za umret

au [o] CONTR

au → à le, → à:

See also à

à [a] PREP

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures
ob osmih
à Noël
na božič
à l'arrivée
ob prihodu
le cinq juin au matin
petega junija zjutraj
au printemps
spomladi
à mon retour
ob moji vrnitvi
à demain !
na svidenje jutri!
de 2 à 8 heures
od 2. do 8. ure

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...
ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi
to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre
kuhati z maslom
à la loupe
z lupo

7. à (indique la manière):

à deux
v dvoje
c'était à mourir de rire
bilo je smešno za umret

I . au-dedans [odədɑ͂] ADV

II . au-dedans [odədɑ͂] PREP

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors
zunanji

II . au-dehors [odəɔʀ] PREP

I . au-delà [od(ə)la] ADV

II . au-delà [od(ə)la] PREP

III . au-delà [od(ə)la] N m

I . au-dessous [od(ə)su] ADV

II . au-dessous [od(ə)su] PREP

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
pod kom/čim

2. au-dessous (inférieur):

être au-dessous de qn
biti pod kom

I . au-dessus [od(ə)sy] ADV

II . au-dessus [od(ə)sy] PREP

1. au-dessus (plus élevé):

au-dessus de qn/qc
nad kom/čim

2. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn/qc
biti nad kom/čim

au-devant [od(ə)vɑ͂] PREP

Usage examples with aux

rire aux éclats
pokati od smeha
écouter aux portes
na vratih prisluškovati
les larmes aux yeux
s solzami v očeh
aux alentours de midi
okrog poldne
boîte aux lettres électronique
elektronski poštni predal
le marché aux puces
bolšji trg
aux trois quarts plein
na tričetrt poln
avoir mal aux cheveu
imeti mačka inf
arriver aux genoux
segati do kolen
boîte aux lettres
poštni nabiralnik
jouer aux boules
balinati
chausson aux pommes
jabolčni žepek
contrairement aux prévisions
v nasprotju z napovedmi
être aux fourneaux
biti za štedilnikom
marché aux puces
bolšji trg
jouer aux quilles
kegljati
réservé aux handicapés
rezerviran za invalide
suffire aux besoins
zadostiti potrebe
aller aux toilettes
iti na stranišče
7 litres aux 100 (kilomètres)
7 litrov na 100 kilometrov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org
Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
Les progrès que fait l’industrie en matière de sidérurgie aident grandement les ingénieurs attachés aux problèmes des cuirassements.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "aux" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular