Translations for „pokol“ in the Slovenian » French Dictionary

pôkoj <pokójanavadno sg > N m

pokoj

retraite f

iti v pôkoj

prendre sa retraite

sôkol <sokôla sokôla, sokôli> N m

sokol

faucon m

pokál <-a, -a, -i> N m

pokal

coupe f

celinski/evropski/svetovni pokál

coupe continentale/d'Europe/du monde

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> N m

pomol

jetée f

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> N m

1. pokrov:

pokrov

couvercle m

pokròv straniščne školjke

abattant WC

2. pokrov teh:

pokrov

capot

pokrov

enjoliveur

protokól <-a, -a, -i> N m

protokol

protocole m

po protokólu

selon le protocole

pók|er <-ranavadno sg > N m

poker

poker m

zakòl <zakôla, zakôla, zakôli> N m

zakol

abattage m

pól <-a, -a, -i> N m

pol

pôle m

severni/južni pól

Pôle Nord/Sud

I . okóli PREP +gen

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour de

okóli hiše

autour de la maison

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

2. okoli (časovno):

okoli

vers

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

2. okoli (približnost):

okoli

environ

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

I . pokônci ADV

pokonci

debout

stati pokônci

se tenir droit(e)

II . pokônci PRED

pokonci

être levé(e)

pokór|en <-na, -no> ADJ

pokoren

soumis(e)

pókovk|a <-enavadno sg > N f (kokice)

pokovka

pop-corn m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spomladi leta 1945 so nemške zasedbene enote izvedle več pokolov.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Katoliška liga je leta 1631 opustošila mesto, kar je povzročilo smrt 25.000 civilistov, kar je največji posamični pokol v tridesetletni vojni.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih centurijev je bila mrtva ali ranjena, tako da je moral sam prevzeti poveljstvo vojske, kateri je grozila obkolitev in pokol.

sl.wikipedia.org

Zasedbi mesta je sledil pokol muslimanskega mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Smrtni davek njihovih bitk, pokolov, bolezni in lakote je zahteval okrog štirideset milijonov življenj.

sl.wikipedia.org

Njegovo vprašanje je izzvenelo kot opravičilo grški pravoslavni cerkvi za strašen pokol, ki so ga zagrešili križarji v četrti križarski vojni.

sl.wikipedia.org

Po tem velikem pokolu je bilo celo mesto opustošeno in požgano...

sl.wikipedia.org

Drugi spet trdijo, da so za pokol krivi enostavno Parižani sami, ki jih je dvorna politika zavedla v krvavo obračunavanje z verskimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org