Translations for „poteči“ in the Slovenian » French Dictionary

potê|či <-čem; potékel> perf VB intr

poteči

expirer

čas je potêkel

le temps s'est écoulé

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Občutljivost na iniciacijo je količina inicialnega eksploziva, ki je potrebna, da detonacija poteče brez prekinitve.

sl.wikipedia.org

Okostnjak mu pridrži peščeno uro: življenje in vladavina sta potekla.

sl.wikipedia.org

Tako encimi potrebujejo pomoč koencimov, da lahko reakcija poteče.

sl.wikipedia.org

Konjugacija običajno poteče na funkcionalnih skupinah, ki nastanejo tekom reakcij prve faze.

sl.wikipedia.org

Reakcija lahko poteče pod vplivom zunanje električne napetosti, ali pa tako da se sprosti kemijska energija.

sl.wikipedia.org

Tega leta so tudi potekle zadnje prireditve ob dnevu mladosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi povišanih temparitur, so v teh kamninah potekle spremembe v kemični sestavi in kompoziciji mineralov, kar je vzrok nastanka finozrnate strukture kamnine.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

Glede na teorijo relativnosti ne obstaja objektivni odgovor na vprašanje koliko časa je »dejansko« poteklo med potovanjem.

sl.wikipedia.org

V procesih s (iz angleškega slow – počasen) lahko med dvema ujetjema poteče več let ali desetletij, kar omogoči razpad β manj stabilnih jeder.

sl.wikipedia.org