Translations for „puščanja“ in the Slovenian » French Dictionary

puščáv|a <-e, -i, -e> N f

puščava

désert m

I . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB intr (vodo)

puščati

couler

lonec púšča

la marmite a un trou

II . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB trans

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

laisser

puščati

permettre de

púščati mačke v hišo

laisser les chats entrer dans la maison

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

laisser

on povsod púšča svoje stvari

il laisse traîner partout ses affaires

3. puščati (povzročati madeže):

puščati

se décolorer

III . púšča|ti <-m; puščal> imperf VB refl

puščati púščati si:

púščati si

laisser pousser sa barbe

puščíc|a <-e, -i, -e> N f (pri loku, smerna)

puščica

flèche f

puščôb|a <-e, -i, -e> N f

1. puščoba navadno sg:

puščoba

monotonie f

2. puščoba fig (človek):

puščoba

raseur(raseuse) m (f) inf

puščoba

rabat-joie m inf

púšpan <-a navadno sg > N m BOT

pušpan

buis m

príčanj|e <-a, -i, -a> N nt

pričanje

témoignage m

meščánk|a <-e, -i, -e> N f

meščanka → meščan:

See also meščàn

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> N m (f)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

citadin(e) m (f)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

bourgeois(e) m (f)

piščán|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. piščanec ZOOL:

piščanec

poussin m

2. piščanec FOOD:

piščanec

poulet m

pečen/ocvrt piščánec

poulet cuit/frit

vaščánk|a <-e, -i, -e> N f

vaščanka → vaščan:

See also vaščàn

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> N m (f)

vaščan (vaščánka)

villageois(e) m (f)

župánj|a <-e, -i, -e> N f

županja → župan:

See also župàn

župàn (župánja) <župána, župána, župáni> N m (f)

župan (župánja)

maire m

zapuščín|a <-e, -i, -e> N f

zapuščina

succession f

zapuščina LAW

héritage m

kampánj|a <-e, -i, -e> N f

kampanja

campagne f

volilna kampánja

campagne électorale

izpuščáj <-a, -a, -i> N m

izpuščaj

éruption f cutanée

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VB refl spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

púšic|a <-e, -i, -e> N f (za denar v cerkvi)

pušica

bourse f de quête

púšk|a <-e, -i, -e> N f

puška

fusil m

vreči púško v koruzo fig

baisser les bras

smúčanj|e <-anavadno sg > N nt

smučanje

ski m

sréčanj|e <-a, -i, -a> N nt (sestanek)

srečanje

rencontre f

bánj|a <-e, -i, -e> N f

banja

baignoire f