Translations for „spati“ in the Slovenian » French Dictionary

spáti <spím; spal> imperf VB intr

1. spati:

spati

dormir

iti spat

aller dormir [ali au lit]

spáti kot top fig

dormir comme un loir

2. spati (imeti spolni odnos):

spati

coucher avec qn

Usage examples with spati

pustíti koga spati

laisser qn dormir

spáti kot top fig

dormir comme un loir

spati kot tòp fig

dormir comme un loir [ali une souche]

slabó slišati/spati

mal entendre/dormir

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V tej noči so glavni junaki otroci: nekateri so zelo zaspani, drugi ne morejo spati, ker se veselijo novega dne, tretji pa se preprosto bojijo teme.

sl.wikipedia.org

Ta zavest je strla njegovo izredno duševno moč: ni mogel več ne jesti ne spati, ter je začel naglo hirati.

sl.wikipedia.org

Beseda spati se jim je zdela tako čudna in četudi so se trudili, nobene noči niso mogli zaspati.

sl.wikipedia.org

Na ljudi pa je pazil tudi petelin, vsak dan jim je kikirikal in jih tako opominjal kdaj morajo jesti, delati, spati...

sl.wikipedia.org

Zanjo je bilo predvidenih 250 mož, ležišč je bilo zagotovljenih le za 130 vojakov, tako da so morali ostali spati po hodnikih ali skladiščih.

sl.wikipedia.org

Ta je verjel, da je uročen, zato je moram spati z dvesto sedemdesetimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Mladi siromak skrije torbo z grahi pod glavo in ne more spati.

sl.wikipedia.org

Pravljica pripoveduje o zmajčkih, ki nobeno noč niso mogli spati in so razgrajali, dokler niso dobili prave uspavanke.

sl.wikipedia.org

Problem reši njena mati, ki pa je za ceno slave družine pripravljena spati s policajem.

sl.wikipedia.org

Druge živali zaradi malih razgrajačev niso mogle spati in so se začele pritoževati.

sl.wikipedia.org