Translations for „svetem“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

svêt|el <-la, -lo> ADJ

1. svetel (svetloba):

svetel

vif(vive)

2. svetel (barva):

svetel

clair(e)

3. svetel (zvok):

svetel

pur(e)

svêtel glas

voix claire

svetlèč <svetléča, svetléče> ADJ

svetleč

brillant(e)

svét|i <-a, -o> ADJ

sveti

saint(e)

svéti Rok

saint Roch

svéd|er <-ra, -ra, -ri> N m

sveder

foret m

sistém <-a, -a, -i> N m

sistem

système m

politični sistém

système politique

operacijski sistém

système d'exploitation

desetiški sistém

système décimal

svét <svetá, svetôva, svetôvi> N m

1. svet (zemlja):

svet

monde m

novi svét fig

Nouveau Monde

tretji svét

tiers-monde

2. svet geo:

svet

terrain m

močvirnat svét

marécage

3. svet (krog):

svet

milieu m

svét mode

monde de la mode

4. svet fig:

svet

venir au monde

svet

pour rien au monde

I . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VB intr (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

briller

II . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VB refl

svetíti se (svetilka)

briller

svetíti se (gladka površina)

reluire

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> N m (f)

svetnik (svétnica)

conseiller(conseillère) m (f)

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> N m

sveženj

paquet m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hemoroide so morda že opisali v svetem pismu, vendar v zastareli obliki »emerod«.

sl.wikipedia.org

Dijaki se seznanijo, zdi se jim nadvse pomenljivo, da so se na tem svetem kraju kakor po čudežu sestali zastopniki vseh slovenskih dežel.

sl.wikipedia.org

Po svetem prijateljstvu hrepeneča duša pa ni hotela tega storiti sama.

sl.wikipedia.org

V bizantinski plošči desno je prva značilnost vidna v zgornji žici na svetem črnem rokavu, druga pa v beli barvi oči in ovratniku.

sl.wikipedia.org

Votivni dar je eden ali več predmetov, ki so prikazani ali shranjeni brez namena izterjave ali uporabe na svetem kraju v verske namene.

sl.wikipedia.org

Mira je tudi naveden kot sestavina v svetem olju za maziljenje, ki se uporablja za tabernakelj visokih duhovnikov in kraljev.

sl.wikipedia.org

O svetem Miklavžu obstaja več glasbenih del, zlasti na angleškem jezikovnem področju.

sl.wikipedia.org

V tem svetem letu je določena stopnja mistike razsvetljevala torej tudi politične osebnosti, ki so bile navzoče pri poteku tega jubileja.

sl.wikipedia.org

Prelivanja krvi v svetem mestu mu kalif nikakor ni dopustil.

sl.wikipedia.org

Duhovniki so upoštevati stroge standarde ritualne čistosti v svetem prostoru.

sl.wikipedia.org