Translations for „točeno“ in the Slovenian » French Dictionary

tóčen² <-a, -o> ADJ

točen

bière (à la) pression

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

à l'heure

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile inf

2. točno (natančno):

točno

précisément

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies

polén|o <-a, -i, -a> N nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

kolén|o <-a, -i, -a> N nt

1. koleno ANAT:

koleno

genou m

posaditi otroka na koléna

asseoir un enfant sur les genoux

ne seči komu niti do kolén fig

ne pas arriver à la cheville de qn

2. koleno teh (kos cevi):

koleno

coude f

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

degré m

sestrična v drugem kolénu

petite-cousine

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

latéral(e)

bóčni veter

vent latéral

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

séparé(e)

ločen

divorcé(e)

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fort(e)

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig (debel):

močen

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

močen

fort(e)

močen

intense

môčne barve

couleurs intenses

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

sóč|en <-na, -no> ADJ

1. sočen (hrana):

sočen

juteux(juteuse)

2. sočen fig (jezik):

sočen

savoureux(savoureuse)

točíl|en <-na, -no> ADJ

točilen

comptoir

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

nètóč|en <-na, -no> ADJ

1. netočen (ki ne drži):

netočen

imprécis(e)

2. netočen (časovno):

netočen

non ponctuel(le)