Translations for „treba“ in the Slovenian » French Dictionary

tréba PRED

1. treba (nuja):

treba

il faut

treba

il faut savoir que...

treba

il faudrait repeindre l'appartement

2. treba (zanikanje):

treba

il est inutile de souligner que...

treba

inutile de t'inquiéter

Usage examples with treba

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

Po potrebi je treba fotografijo še retuširati.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo konice plodov temneti, bodo plodovi hitro zgnili, zato jih je treba takoj uporabiti ali zavreči.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu so postali glavni koristniki trgovci in država je postavila na vsakih 20–30 km nekakšne postaje, kjer je bilo treba pokazati potne listine.

sl.wikipedia.org

Moralne avtorske pravice v obeh primerih ostanejo avtorju in jih je treba varovati.

sl.wikipedia.org

Zanamivir in oseltamivir zmanjšata tveganje za pojav simptomov pri posameznikih, izpostavljenih virusu gripe, vendar je pred uporabo treba pretehtati tudi tveganje za neželene učinke.

sl.wikipedia.org

Jasno je, da je treba uporabniku priporočiti artikel z visoko oceno.

sl.wikipedia.org

Poiskati je treba najmanjše število barv, potrebnih za barvanje ravnine, tako da nobeni dve točki na razdalji 1 nimata enake barve.

sl.wikipedia.org