Translations for „ustvárjati“ in the Slovenian » French Dictionary

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VB trans

ustvarjati

créer

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VB refl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

se faire

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

Usage examples with ustvárjati

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po letu 1980 si je lahko privoščil dražji material, pričel je ustvarjati v kamnu, kar si je vedno želel.

sl.wikipedia.org

Po pojavu prvih civilizacij] so predvsem premožni posamezniki začele ustvarjati vrtove za estetske namene.

sl.wikipedia.org

Ustvarjati je začel za odrasle, najprej kot pesnik in nato kot pripovednik.

sl.wikipedia.org

Kakšne zgodovinske sile so oblikovale umetnikov opus in kako je umetnik ustvarjal ter s tem vplival na umetnostne, politične in družbene dogodke?

sl.wikipedia.org

Prav ona je navdihnila druge družbe, da so začele ustvarjati različne odtenke šmink.

sl.wikipedia.org

Dejansko se je tedaj neopazno začel ustvarjati nov jezik, italijanščina, kateri je bilo potrebno celo tisočletje, da se ustrezno razvije.

sl.wikipedia.org

Za primer zrakoplov s fiksnimi krili ustvarja vzgon s premikanjem celotnega letala naprej skozi zrak.

sl.wikipedia.org

Kmalu je prebila nasipe in začela uhajati iz struge ter si pričela ustvarjati svojo.

sl.wikipedia.org

Ko se je trance začel postavljati na noge v rave kulturi, so mnogi od teh ustvarjalcev zapustili ta žanr in začeli ustvarjati v drugih.

sl.wikipedia.org

Rezbarji redko uporabljajo sijajni lak, ker ustvarja preveč bleščečo površino, ki odbija toliko svetlobe, da lahko spremeni obliko.

sl.wikipedia.org