Translations for „mnenje“ in the Slovenian » French Dictionary

mnênj|e <-a, -i, -a> N nt

mnenje

opinion f

po mojem mnênju

à mon avis

dati strokovno mnênje

faire une expertise

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

Usage examples with mnenje

jávno mnenje

opinion publique

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

vsiljevati komu svoje mnenje

imposer son opinion à qn

dati strokovno mnênje

faire une expertise

uveljávljati svoje mnenje

imposer son opinion

povédati svoje mnenje

donner son opinion [ali point de vue]

pràv je, da povemo svoje mnenje

nous sommes en droit de donner notre opinion

rad bi slíšal še vaše mnenje

j'aimerais entendre encore votre avis

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Novinar kot predstavnik javnosti oblikuje javno mnenje, zato je pomembno tudi ohranjanje zaupnosti med novinarjem in njegovim virom informacij.

sl.wikipedia.org

Tudi pri tem motorju je bilo splošno mnenje pilotov, da je bilo letalo podhranjeno z močjo.

sl.wikipedia.org

Posledično in logično se nam torej vsiljuje mnenje, da se mladoženec zatorej ne bo poročal z moškim falusom, ampak bodo snejo poročili z moškim falusom!

sl.wikipedia.org

Običajno so to starodavni kipi, ki so postali priljubljeni nabiralniki za politične in družbene razprave, ter mesta, kjer lahko ljudje (pogosto satirično) izrazijo svoje mnenje.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa je prevladovalo mnenje, da beseda rubelj izhaja iz glagola рубить, ki pomeni sekati ali cepiti.

sl.wikipedia.org

Zagovarjala sta mnenje, da je inženirjeva dolžnost prilagoditi delo delavcu, ne pa čakati na popolno protezo, ki bo spet izpopolnila delavca.

sl.wikipedia.org

Esejist naj ne bo enostranski, vedno pa je lahko pristranski, saj podaja svoje mnenje.

sl.wikipedia.org

Kljub tem pomislekom je bilo tudi mnenje, da je solata koristila menstrualnemu toku in laktaciji pri ženskah, značilnosti, ki lahko rastlino povezujejo z materinstvom.

sl.wikipedia.org

Izdelal je nov urnik in dal študentom velike možnosti, da povedo svoje mnenje pri izbiri učiteljev, osebja in metod.

sl.wikipedia.org

Tako si lahko ustvarimo mnenje, da je to bil v resnici strašen čas.

sl.wikipedia.org