Translations for „uveljaviti“ in the Slovenian » French Dictionary

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VB

uveljaviti perf od uveljavljati:

See also uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VB trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

faire valoir

uveljávljati svoje mnenje

imposer son opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

faire valoir

uveljávljati svoje pravice

faire valoir ses droits

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VB refl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

se mettre en valeur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zatem se je poskušal uveljaviti kot pisatelj, vendar je uvidel, da ne zna pisati dobrih dvogovorov, in se je zato začel učiti igralskega poklica.

sl.wikipedia.org

V letih 1930 - 1936 je bil banovinski vinski nadzornik ter se trudil uveljaviti skrb za kakovost vina v gostinstvu.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav so lezbična razmerja pogosto bila videna kot neškodljiva in neprimerljiva s heteroseksualnimi, razen če so udeleženke poskušale uveljaviti pravice, ki so jih bili deležni moški.

sl.wikipedia.org

Keller se je bil tako sam onemogočil uveljaviti se kot literat.

sl.wikipedia.org

Dramski konflikt iz različnih karakterjev: ni ljubezni, egocentrizem, izobčenci, vsak hoče uveljaviti svojo voljo in obvladati drugega.

sl.wikipedia.org

Kajti vse življenje se je zaman trudil tudi na podeželju, kjer prevladuje klerikalizem, uveljaviti liberalistični ideal dejavnega človeka brez predsodkov.

sl.wikipedia.org

Da je zadovoljil tovariše je moral navidez ponovno uveljaviti fevdalni režim.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo se uveljaviti med konkurenti v življenjski skupnosti (biocenozi) in v življenjskem prostoru (biotopu).

sl.wikipedia.org

S tolerančnim patentom je (po dveh stoletjih protireformacijske indoktrinacije) poskušal uveljaviti toleranco do protestantov in judov.

sl.wikipedia.org

Ker se ni mogel uveljaviti v poklicu ali kje drugje, se je čutil odrinjenega in neupoštevanega.

sl.wikipedia.org