Translations for zaščito in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

zaščít|a <-e, -i, -e> N f

zaščita

protection f

zaščít|en <-na, -no> ADJ

zaščiten

protecteur(protectrice)

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VB trans

1. zašiti t. MED (s šivanjem popraviti):

zašiti

recoudre

zašiti

repriser

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

coincer

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VB trans

zaščititi

protéger

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VB refl zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

se protéger

2. zaščititi (pred nezaželenim):

zaščítiti se

employer un moyen de contraception

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pomol je imel okrasne hiše, dve blagajniški hiši in steklene zaslone za zaščito obiskovalcev pred vremenskimi vplivi.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z aktivno požarno zaščito, pasivna požarna zaščita ne potrebuje električnih ali elektronskih detektorjev ali gibanja.

sl.wikipedia.org

Fundacija se boji, da je ta velik primanjkljaj čuvajev največji omejevalni dejavnik za učinkovito zaščito narave v 75 % sveta.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje pisanje na zrcalni steni je sedaj prepovedano za zaščito starih napisov.

sl.wikipedia.org

Dobro obiskani pločniki so imeli ukrivljeno streho za zaščito pred soncem in vremenom ter visoke ograje na zunanji strani za preprečevanje samomorov.

sl.wikipedia.org

Gospod mora skrbeti za zaščito in preživnino vazala.

sl.wikipedia.org

S pokritimi vkopi (tudi z galerijami) dosežemo največjo zaščito proti hrupu.

sl.wikipedia.org

Za vzajemno zaščito je bilo lahko zgrajenih več takih gradov v neposredni bližini drug do drugega.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org