Translations for „čèš“ in the Slovenian » German Dictionary

čèš PARTIKEL

1. češ (kakor):

držal se je samozavestno, čèš jaz se ne bojim nikogar

er setzte eine selbstbewusste Miene auf, als ob er niemanden zu fürchten hätte

2. češ (poročani govor):

prišla je šele pol ure kasneje, čèš da se je izgubila v temi

sie kam erst eine halbe Stunde später und gab vor, sich in der Dunkelheit verlaufen zu haben

Usage examples with čèš

držal se je samozavestno, čèš jaz se ne bojim nikogar

er setzte eine selbstbewusste Miene auf, als ob er niemanden zu fürchten hätte

prišla je šele pol ure kasneje, čèš da se je izgubila v temi

sie kam erst eine halbe Stunde später und gab vor, sich in der Dunkelheit verlaufen zu haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kritike so padale na račun nepotrebnosti tega leksikona, češ da bi ga morala potemtakem imeti vsaka slovenska pokrajina.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so namreč, da slovensko prebivalstvo ni naklonjeno turizmu, češ da naj bi bili preveč moteči, saj onesnažujejo okolje in motijo prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Kljub začetnemu norčevanju dela javnosti, češ da motiv spominja na ohrovt, se je grb uveljavil in je še zdaj glavni občinski simbol.

sl.wikipedia.org

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

To je opravičeval z mnenjem, češ da mohamedanci in judje zato nočejo sprejeti krščanstva, ker le-to podobe malikuje.

sl.wikipedia.org

Preiskava njegovih kosti je ugotovila visoko zgoščenost svinca, kar je še okrepilo nekdanje mnenje, češ da je bil umorjen.

sl.wikipedia.org

Palček je volka speljal do njegovega doma, češ da se bo tam lahko dobro najedel.

sl.wikipedia.org

Deležen je veliko negativnih kritik s strani sovaščanov, češ da ribez ne bo obrodil.

sl.wikipedia.org

Svoje pesmi je prepovedala objavljati v antologijah in šolskih učbenikih, češ da so besedila, ki vsebujejo obliko erosa in tanatosa temačna in razlog za to, da mladi zasovražijo literaturo.

sl.wikipedia.org

Bruno pa temu ugovarja, češ da obstaja toliko gravitacijskih središč, kolikor je nebesnih teles.

sl.wikipedia.org