Translations for „anstecken“ in the German » Slovenian Dictionary

I . an|stecken VB trans

1. anstecken (befestigen):

anstecken

natakniti

anstecken

pripeti

2. anstecken region (anzünden: Feuer):

anstecken

zanetiti

anstecken

podtakniti

3. anstecken (infizieren):

anstecken a. fig

okužiti

a. fig jmdn mit etw anstecken

okužiti koga s čim

II . an|stecken VB refl

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

okužiti se

sich anstecken

nalesti se

er hat sich bei ihr angesteckt

nalezel se je od nje

Usage examples with anstecken

a. fig jmdn mit etw anstecken

okužiti koga s čim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man ging davon aus, dass sich Soldaten im Kontakt mit feindlichen Soldaten an der italienischen Front angesteckt haben und vermutete anfangs eine Folge des Giftgaseinsatzes.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Jedoch klärt sie ihr Arzt wenig später darüber auf, dass es eine Verwechslung gab und sich beide mit dem Virus angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Dutzende Ärzte und Krankenschwestern haben sich während der Arbeit mit dem Ebolavirus angesteckt.

de.wikipedia.org

Wer sich jetzt bewusst anstecke, sei dann immun, so die Idee.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß werden sämtliche Lampen des Hauses für einige Minuten angesteckt und auch Rituale beinhalten oftmals eine Mehrzahl an Kerzen.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sie einen Ring, den er aufhebt und ansteckt.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Mutter die ableitenden Harnwege und damit verbunden die Geschlechtsorgane befallen sind, kann sich das Neugeborene bei der Geburt anstecken.

de.wikipedia.org