Translations for „dürres“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

regrés <-a, -a, -i> N m

1. regres (denarno nadomestilo):

regres

Regress m

2. regres:

regres (za dopust)

Urlaubsgeld nt

regres (za dopust)

Urlaubszuschuss m

regres (za božič)

Weihnachtsgeld nt

dobiti regrés

Urlaubsgeld erhalten

strés <-a, -a, -i> N m

stres

Stress m

biti pod strésom

unter Stress stehen

zarés ADV

1. zares (resnično):

zares

wirklich

zares

tatsächlich

zares

in der Tat

otrok je zarés jokal

das Kind hat echt geweint

2. zares (resno):

zares

ernst

vzeti zarés

ernst nehmen

tega ne misliš zarés

das kannst du nicht ernst meinen

3. zares (podkrepitev izjave):

zares

wirklich

tega zarés ne morem verjeti

das kann ich wirklich nicht glauben

prav zarés

ernstlich

prav zarés

ernsthaft

zdaj gre zarés fig

jetzt geht es hart auf hart

zdaj gre zarés fig

jetzt geht es um die Wurst inf

potrès <potrésa, potrésa, potrési> N m GEO

potres

(Erd)beben nt

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

dúr <-a, -a, -i> N m MUS

dur

Dur nt

I . rés PRED

res

wahr

to ni rés

das ist nicht wahr

če je to rés, sem jaz papež fig

wenn das stimmt, bin ich der Kaiser von China

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

wirklich

res

echt

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

wirklich

res

echt

rés je lep

er ist wirklich schön

dúd|e N f

dude pl -- MUS:

dude

Dudelsack m

dude

Sackpfeife f

igra na dúde

er spielt Dudelsack

duét <-a, -a, -i> N m MUS

duet

Duett nt

peti v duétu

(im) Duett singen

dúš|ek <-ka navadno sg > N

izpiti na dúšek

in einem Zug austrinken

dal si je dúška fig

er machte seinem Herzen Luft

dúš|en <-na, -no> ADJ

dúšni mir

Seelenfriede(n) m

odúr|en <-na, -no> ADJ

oduren

widerlich

oduren

abstoßend

oduren

ekelhaft

odúren smrad

ein widerlicher Gestank