Translations for „disciplina“ in the Slovenian » German Dictionary

disciplín|a <-e, -i, -e> N f

1. disciplina (red):

disciplina

Disziplin f

železna disciplína fig

eiserne Disziplin

2. disciplina (panoga):

disciplina

Disziplin f

športna disciplína

Sportdisziplin f

znanstvena disciplína

wissenschaftliche Disziplin

Usage examples with disciplina

sprintêrska disciplina

Sprintdisziplin f

parádna disciplina

Paradedisziplin f

železna disciplína fig

eiserne Disziplin

športna disciplína

Sportdisziplin f

znanstvena disciplína

wissenschaftliche Disziplin

vojáška disciplina fig

militärische Disziplin

brezpogójna disciplina/ljubezen

bedingungslose Disziplin/Liebe

nèolímpijska disciplina/panoga

eine nicht olympische Disziplin/Sportart

disciplina/vročina popúšča

die Disziplin/Hitze lässt nach

znánstvena disciplina/raziskava

wissenschaftliche Disziplin/Forschung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po nekaterih filozofih pa je etika filozofska disciplina, ki se ukvarja s tematiko človeškega hotenja in ravnanja z vidika dobrega in zlega, moralnega in nemoralnega.

sl.wikipedia.org

Tekmovanja potekajo v individualnih in ekipnih disciplinah na razdaljah vsaj 4 km.

sl.wikipedia.org

Te popolnosti mahajanski nauki navajajo kot: darežljivost (dana), disciplina (šila), potrpljenje ali oproščanje (kšanti), trud (virja), meditacija in modrost (pragnja).

sl.wikipedia.org

Kmalu so se vozniki začeli osredotočati le na skoke, ki so postali neodvisna motokrosistična disciplina.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa na več pomembnejših mednarodnih večšportnih tekmovanjih hkrati potekajo stadionske discipline, tek po cesti in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Prvotno so tekmovanja potekala le za moške, leta 1928 so bile v olimpijski program dodane tudi ženske atletske discipline.

sl.wikipedia.org

Odnosi z javnostmi so upravljavska disciplina, ki analizira trende, predvideva njihove posledice, svetuje organizacijskim vodjem in izvaja načrtovane programe akcij z namenom, da služijo organizacijskemu in javnemu interesu.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka v več različnih disciplinah, vsak dosežek pa prinese določeno število točk za skupen rezultat.

sl.wikipedia.org

Tako je frazeologija hkrati jezikoslovna disciplina (enota tako leksikalne kot skladenjske ravnine) in fond frazeoloških enot (govori se o frazeologiji nekega jezika).

sl.wikipedia.org

Nekateri ljudje so bili takrat mmnenja da je to prenevaren šport in niso želeli da postane olimpijska disciplina.

sl.wikipedia.org