Translations for „domovini“ in the Slovenian » German Dictionary

služíti domovini fig

der Heimat dienen

hrepeneti po domovini

sich nach der Heimat sehnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dvakratni heroji so dobili pravico do bronastega doprsnega kipa oz. podobe s posvetilom oz. inskripcijo, ki se ga postavi v njihovi domovini.

sl.wikipedia.org

Ob preganjanjih so raje prestali krst in se spreobrnili ter prestopili v krščanstvo, kar je pomenilo, da lahko ostanejo v svoji domovini.

sl.wikipedia.org

Novela temelji na resničnem dogodku, ki se je pisateljici iz otroštva najbolj vtisnil v spomin in ji je znan iz pripovedi o njeni vestfalski domovini.

sl.wikipedia.org

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

V domovini so avtorji ustvarjali v težkih pogojih, v atmosferi terorja, groženj in pod pritiski cenzure.

sl.wikipedia.org

V tem slučaju je sama polis dajala sredstva, potrebna kolonistom za življenje v novi domovini: ladje, orožje, kmetijsko orodje, zaloge živeža, semena.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke starosti in denarne zadrege je prodal okrog 45 umetnin, zbirko pa je želel v največji meri ohraniti domovini.

sl.wikipedia.org

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Zaradi nje je postal tudi nezvest svoji domovini, ker je stopil v cesarjevo službo.

sl.wikipedia.org

V ječi dekle bere pismo od doma, ženske sanjajo o lepotah preteklosti in dajejo domovini, kar jim je ostalo: gorje, srd, željo po maščevanju, življenje.

sl.wikipedia.org