Translations for „douméti“ in the Slovenian » German Dictionary

doumé|ti <doúmem; doumèl> perf VB trans

doumeti

erfassen

doumeti

begreifen

končno so douméli, da ...

sie erfassten es endlich, dass ...

tega ni mogel douméti

er konnte das nicht begreifen

Usage examples with douméti

tega ni mogel douméti

er konnte das nicht begreifen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Napadalci so se umaknili, ko so doumeli, da bodo v nasprotnem primeru postali uporniki proti državi in svojemu vladarju.

sl.wikipedia.org

Spori so trajali vse do takrat, ko so popoplnoma doumeli razliko med kemično spojino in zmesjo.

sl.wikipedia.org

Resnica naj bi bila onstran besed in ne potrebuje besedne obrazlage, vendar le redki so jo spodobni doumeti.

sl.wikipedia.org

Star triinsedemdeset let sem doumel oblike živali, ptic, žuželk in rib ter življenje trav in rastlin.

sl.wikipedia.org

Pučnik je doumel, da koalicije zaradi velikih razlik med strankami članicami ne bo mogoče trajno vzdrževati, zato je jeseni leta 1991 sprožil proces njene razpustitve.

sl.wikipedia.org

Tretji umor je storjen s pomočjo medijev in storilec sploh ne doume, da je moril.

sl.wikipedia.org

Frančišku so bile te besede kot odkritje, saj je doumel njihov pravi pomen in vsebino.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinske razdalje skušata doumeti tiste poteze davnega spopada na življenje in smrt, ki med krvavim bojem niso bile dovolj razvidne.

sl.wikipedia.org

Ko doumejo smisel svoje besede, jo lahko izgovorijo, začne se dialog.

sl.wikipedia.org

Ker je bil sin duhovnika, naj ne bi bil sposoben doumeti nove marksistično-leninistične ideologije.

sl.wikipedia.org