Translations for „elende“ in the Slovenian » German Dictionary

trénd|en <-na, -no> ADJ

tréndna črta

Trendlinie f

jelénj|i <-a, -e> ADJ

jelénje rogovje/meso

Hirschgeweih/-fleisch nt

dél|en <-na, -no> ADJ

delen

teilweise

délni uspeh

Teilerfolg m

délna oblačnost METEO

teilweise Bewölkung

délna srčna kap MED

Teilinfarkt m

délni sončni mrk ASTROL

teilweise Sonnenfinsternis

elán <-a navadno sg > N m

elan

Schwung m

elan

Elan m

delati z velikim elánom

mit großem Elan arbeiten

mladi so v podjetje prinesli nov elán

die jungen Menschen brachten neuen Schwung ins Unternehmen

čêl|en <-na, -no> ADJ

čêlna guba

Stirnfalte f

čêlna votlina ANAT

Stirnhöhle f

čêlni napad MIL

Frontalangriff m

čêlno trčenje AUTO

Frontalzusammenstoß m

jêlen <jeléna, jeléna, jeléni> N m ZOOL

jelen

Hirsch m

zelèn <zelêna, zelêno> ADJ

1. zelen (po barvi):

zelen

grün

zelèni pas AUTO

Grünstreifen m

2. zelen fig (mlad):

zelen

grün

zelen

unreif

3. zelen fig:

postati zelèn od zavisti

vor Neid erblassen

dati komu zelèno luč

jmdm grünes Licht geben

želèn <želêna, želêno> ADJ

želen

erwünscht

želen

gewünscht

zélen|a <-enavadno sg > N f BOT

zelena

Sellerie m, A auch: f

stebelna zélena

Bleichsellerie f

zelêno ADV

zeleno

grün

zelêno pobarvan

grün bemalt