Translations for „kazati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . ká|zati <-žem; kazal> imperf VB trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

zeigen

domačin nam je kázal pot

ein Einheimischer zeigte uns den Weg

2. kazati (izkazovati):

kazati

hinweisen

kazati

aufweisen

rezultati kážejo napredek

die Resultate weisen auf den Fortschritt hin

koža káže znake staranja

die Haut weist Anzeichen von Alterung auf

II . ká|zati <-žem; kazal> imperf VB intr (predlog)

kázalo bi razmisliti

es wäre ratsam, darüber nachzudenken

dobro/slabo mu káže fig

die Aussichten stehen gut/schlecht für ihn

Usage examples with kazati

kazati znake opítosti

Anzeichen von Trunkenheit zeigen

kazati znake obolélosti

Erkrankungsmerkmale zeigen

kazati komu zóbe

jmdm die Zähne zeigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Oblikovalske specifikacije so skladne v večini stup, vhodi so postavljeni tako, da njihove osi kažejo na prostor z relikvijo.

sl.wikipedia.org

Aleksandrov komentatorski vpliv se kaže v antiki, v srednjem veku pa je zaslovel zaradi svojih avtorskih del.

sl.wikipedia.org

Nakitin in pri tem ugotovil, da kaže posebnosti, zaradi katerih ji je predlagal novo ime - čizlakit.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih vseeno kaže sposobnost za pravo prijateljstvo in idealno ljubezen, ki jo opeva kakor noben pesnik antike.

sl.wikipedia.org

Arheološki dokazi kažejo, da naj bi imela devet nadstropij in bi lahko namestila okoli 1000 menihov in spremljevalcev.

sl.wikipedia.org

Notranji deli tempeljskih sten še vedno jasno kažejo učinek velikega ognja.

sl.wikipedia.org

Velika količina vskladiščene nežgane posode kaže, da so bile lončarske delavnice velike.

sl.wikipedia.org

Kosti, ki kažejo znake človeških sprememb so tudi taki primeri.

sl.wikipedia.org

Na slovensko umetno književnost, od razstveljenstva naprej, se kaže vpliv prek klasizicma, ki se je opiral na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

Zaradi tudorskega loka in plitvih obokov notranjost ne kaže zaleta v višino, prostor postaja preprostejši, enovit in preglednejši.

sl.wikipedia.org