Translations for „komedija“ in the Slovenian » German Dictionary

komédij|a <-e, -i, -e> N f

1. komedija (gledališka igra):

komedija

Lustspiel nt

komedija

Komödie f

gledali smo komédijo v treh dejanjih

wie sahen uns eine Komödie in drei Akten an

najraje nastopa v komédijah

er/sie tritt am liebsten in Komödien auf

2. komedija fig (smešno dogajanje):

komedija

Komödie f

to je pa prava komédija!

das ist ja eine richtige Komödie!

Usage examples with komedija

fantazíjska komedija CINE

Fantasykomödie f

situacíjska komedija/komika THEAT, CINE

Situationskomödie/-komik f

to je pa prava komédija!

das ist ja eine richtige Komödie!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Najpogostejše oznake del so: igra, šaloigra, veselo igra, spevoigra, burka in komedija, nekaj je tudi žalostnih iger, tragedij in oper.

sl.wikipedia.org

Seksualno nedvoumne komedije angleške restavracijske dobe so postale vse bolj nepriljubljene za angleško javnost in vedno bolj nadomeščane z bolj »moralnimi« deli.

sl.wikipedia.org

Romantično komedijo si je premierno ogledalo skoraj 95.000 gledalcev in sodi med najbolj gledane slovenske filme.

sl.wikipedia.org

Drama je štiridejanska komedija, po obliki je verižna.

sl.wikipedia.org

Igral je v skoraj v skoraj vseh dramah in komedijah tedanjega sporeda, pa tudi v mnogih burkah in celo operetah.

sl.wikipedia.org

Napisala je, da film noče biti več kot lahkotna komedija ter da se posmehuje neuspešnim in stereotipnim umetnikom, estradnikom ter umetniški kritiki.

sl.wikipedia.org

Andrisca je komedija o dveh prekanjenih prešuštnicah, ki sta doma „nosili hlače“ in pretepali njuna neumna moža.

sl.wikipedia.org

Film je lahkotna najstniška komedija o razredu dijakov, ki jim zaradi slabega učnega uspeha učitelji zagrozijo, da bodo ostali brez tradicionalne zabave ob zaključku letnika.

sl.wikipedia.org

Komedija prikazuje dogajanje, v katerem junaki o sebi zbujajo smešen vtis.

sl.wikipedia.org

V tridesetih letih so to opazili tudi producenti risank in komedij.

sl.wikipedia.org