Translations for „medsebojnem“ in the German » Slovenian Dictionary

in gegenseitigem Einverständnis

v medsebojnem sporazumu

Geschäft auf Vertrauensbasis

poslovanje, ki temelji na medsebojnem zaupanju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V nasprotju z ostalimi taktikami rimske vojske, ki so temeljila na medsebojnem sodelovanju legionarjev, je ta taktika temeljila izključno na pogumu, izkušenosti in izurjenosti legionarjev, ki so sodelovali v cuneusu.

sl.wikipedia.org

Stopničasti, minljivi akordi, ustvarjeni v medsebojnem delovanju med mnogovrstnimi glasovi v odsotnosti močnega, jasnega udarca so poteze, ki ločijo srednjeveške od renesančnih glasovnih stilov.

sl.wikipedia.org

Prvi izraz preučuje, v kakšnem medsebojnem razmerju so dani besedilni elementi, drugi pa na kakšen način tvorijo smiselno povezano besedilno celoto.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so ta področja v medsebojnem odnosu in si delijo skupne cilje varstva zaupnosti, neokrnjenosti in razpoložljivosti informacij, obstajajo med njimi komaj opazne razlike.

sl.wikipedia.org

Večina kislo-bazičnih reakcij je hitrih, tako da so reaktanti in produkti običajno v medsebojnem dinamičnem ravnotežju.

sl.wikipedia.org

V noveli nastopata dva pripovedovalca (avtor in teta), ki povesta vso zgodbo v medsebojnem pogovoru.

sl.wikipedia.org

Po medsebojnem posvetovanju so oblasti v obeh pokroviteljskih prestolnicah prepovedale vsakršne reforme.

sl.wikipedia.org

V tem latentnem medsebojnem vplivu urejenosti in invencije so nekatere stvari presenetljivo sistematične.

sl.wikipedia.org

Odnosi morajo temeljiti na njihovem medsebojnem zaupanju in spoštovanju.

sl.wikipedia.org

Zakoncema gredo iz zakonske zveze enake civilnopravne pravice in dolžnosti v medsebojnem razmerju in v razmerju do svojih otrok tako med trajanjem zakonske zveze kot tudi po njenem prenehanju.

sl.wikipedia.org