Translations for „napumpati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . napúdra|ti <-m; napudral> perf VB trans

napudrati

(be)pudern

II . napúdra|ti <-m; napudral> perf VB refl

napudrati napúdrati se:

napúdrati se

sich pudern

I . načŕpa|ti <-m; načrpal> perf VB trans

načrpati

tanken

katero gorivo je načŕpala?

welchen Kraftstoff hat sie getankt?

II . načŕpa|ti <-m; načrpal> perf VB refl

načrpati načŕpati si fig:

načŕpati si

auftanken

načŕpal si je novih moči

er hat wieder aufgetankt

I . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> perf VB trans

1. nakopati (dobiti s kopanjem):

nakopati

(aus)graben

nakopati krompir

Kartoffeln ausgraben

2. nakopati fig (povzročiti):

ženi je nakopal velike skrbi

er bereitete seiner Frau große Sorgen

II . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> perf VB refl

nakopati nakopati si:

nakopati si

sich zuziehen

nakopal si je očetovo jezo

er hat sich den Zorn seines Vaters zugezogen

narópa|ti <-m; naropal> perf VB trans

naropati

erbeuten

nasípa|ti <-m; nasipal> imperf VB trans

nasipati

schütten

nasípati grah v lonec

Erbsen in einen Topf schütten

na cesto nasípati gramoz

Straße beschottern

natŕpa|ti <-m; natrpal> perf VB trans fig

natrpati

stopfen

natrpati

pfropfen

natŕpati slamo v slamnjačo

Strohsack mit Stroh stopfen

zatípa|ti <-m; zatipal> perf VB trans

zatipati

ertasten

zatípati bulo na dojki

eine Geschwulst an der Brust ertasten

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VB trans

zakopati

eingraben

zakopati

einbuddeln inf

zakopáti kaj v zemljo

etw in der Erde vergraben

zakopáti bojno sekiro fig

das Kriegsbeil begraben

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VB refl

zakopati zakopáti se fig:

zakopáti se v delo

sich in der Arbeit vergraben

zakѓpa|ti <-m; zakrpal> perf VB trans

zakrpati

flicken

zakrpati

ausbessern

zakѓpati nogavice

die Socken stopfen