Translations for „odslikava“ in the Slovenian » German Dictionary

odslikáv|a <-e, -i, -e> N f

odslikava

Abbild nt

odslikava

Abbildung f

odslikáva družbenih sprememb

ein Abbild gesellschaftlicher Veränderungen

Usage examples with odslikava

televizija ne odslikáva resničnosti

das Fernsehen bildet die Realität nicht ab

odslikáva družbenih sprememb

ein Abbild gesellschaftlicher Veränderungen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jezik torej ne odslikava/opisuje, temveč konstruira.

sl.wikipedia.org

Slikanice s socialno tematiko spremlja črno-bela, kolorirana ali ekspresionistično obarvana risba, vojno tematiko odslikava akcijsko in stripovsko zasnovana risba.

sl.wikipedia.org

Njegova literatura, predvsem najbolj odmevna za oder spisana dramatika, je največkrat izredno ostra in pronicljiva, vendar popolnoma abstraktna v odslikavi vsakokratnega perečega družbenega dogajanja, v katerem se je trenutno znašel.

sl.wikipedia.org

Do takrat je prišel do ugotovitve, da teorija o jeziku kot odslikavi resničnosti ne drži.

sl.wikipedia.org

Nekatere knjige pa postanejo odslikava nezadovoljstva in niso fukcionalne v tem pogledu.

sl.wikipedia.org

Relativna množina v vesoljskem prostoru vedno ne odslikava razločevalne množine med planeti.

sl.wikipedia.org

Razmerje znanih asteroidov, ki pade v različne spektralne tipe, nujno ne odslikava razmerja vseh asteroidov tega tipa.

sl.wikipedia.org

Okolje in čas, v katerem živi, v svojih delih odslikava na različne načine.

sl.wikipedia.org

To se odslikava tudi inštitucionalno – matematični fiziki so velikokrat člani matematičnih oddelkov.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa kot vidimo odslikava tudi dejansko stanje v karantanski družbi in zgodovinsko osebnost.

sl.wikipedia.org