Translations for „odvisen“ in the Slovenian » German Dictionary

odvís|en <-na, -no> ADJ

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

abhängig

odvisen od +gen

angewiesen auf +acc

biti odvísen od mamil

drogenabhängig sein

biti finančno odvísen od staršev

finanziell auf seine Eltern angewiesen sein

2. odvisen (povezan):

odvisen

abhängig

cena bencina je odvísna od cene nafte

der Benzinpreis hängt vom Erdölpreis ab

Usage examples with odvisen

biti odvísen od mamil

drogenabhängig sein

biti finančno odvísen od staršev

finanziell auf seine Eltern angewiesen sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Leta 1920 se je spopadal z eksistencialno krizo, trpel je za psihosomatskimi motnjami, postal je odvisen od kokaina.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Ni nujno, da se mikroklima ustvari v pokrajini, njen obstoj pa je odvisen od značaja makrovremena.

sl.wikipedia.org

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi, ki za bolnika pomeni tveganje za okužbo s tetanusom, je način zaščite po izpostavitvi odvisen od rane in od cepilnega stanja bolnika, torej prejetja odmerkov cepiva v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da je uspeh takšnega kompleksnega programa odvisen od zelo usklajenega timskega dela.

sl.wikipedia.org

Toda tudi v zadevah dopusta, mobilnosti in preskrbe s potrošnimi dobrinami je bil človek odvisen od tega, kaj je predvidelo državno načrtovanje in kaj se je proizvajalo in ponujalo.

sl.wikipedia.org

Erarij je bil v veliki meri odvisen tudi od cesarja, ker ga je subvencioniral s prispevki iz svojih prihodkov.

sl.wikipedia.org

Pustni čas je premakljiv in je odvisen od velike noči (pustna nedelja je 7 tednov pred veliko nočjo).

sl.wikipedia.org