Translations for „okolje“ in the Slovenian » German Dictionary

okólj|e <-a, -i, -a> N nt

okolje

Umwelt f

okolje (družbeno, človekovo)

Umfeld nt

okolje (družbeno, človekovo)

Milieu nt

okolje (okolica)

Umgebung f

mestno/vaško okólje

Stadt-/Dorfumgebung f

sprememba okólja

Milieuwechsel m

onesnaževanje okólja

Umweltverschmutzung f

Usage examples with okolje

maloméstno okolje

kleinstädtische Umgebung

adaptácija živali na okolje

die Anpassung der Tiere an die Umwelt

àbiótsko življenjsko okolje

abiotische Umwelt

onesnaževati okolje/zrak

die Umwelt/Luft verschmutzen

inspiratívno okolje/delo

inspirative Umgebung/Arbeit

mestno/vaško okólje

Stadt-/Dorfumgebung f

vključevati se v novo okolje

sich in eine neue Umgebung einfügen

imeti négativne posledice za okolje

negative Folgen für die Umwelt haben

integrírati se v novo okolje

sich in die neue Umgebung integrieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zagovarjajo predvsem stališče, da je namesto novih cest bolje uveljavljati okolju prijaznejše poti in prometna sredstva.

sl.wikipedia.org

Njeno novo okolje je sedaj podeželje z idilično hišico in obsežnimi žitnimi polji.

sl.wikipedia.org

Pod moževim vplivom in v zavednem slovenskem okolju se je s svojimi organizacijskimi sposobnostmi in slikarstvom povsem posvetila delu na napredek in kulturno rast slovenstva.

sl.wikipedia.org

V tem primeru gre verjetno za prilagoditev na pomanjkanje hranilnih snovi v okolju, saj ličinke požrejo ostanke matere okrog sebe.

sl.wikipedia.org

Povečana izsušitev okolja na vrhuncu poledenitve (pred približno 18.000 leti) je prav tako lahko prispevala k izumrtju megafavne.

sl.wikipedia.org

To vključuje umetna vodna telesa, kot so ribniki in bazeni v kamnolomih, kjer je pogosto pionirska vrsta – prvi kačji pastir, ki naseli novo okolje.

sl.wikipedia.org

Za izdelek velja, da ni toksičen za vodno okolje.

sl.wikipedia.org

Kapitalizacija virov za proizvodnjo mesa naj bi bila bolje izkoriščena za proizvodnjo drugih živilskih proizvodov, ki imajo manj škodljiv vpliv na okolje.

sl.wikipedia.org

Naloga matematične geografije pa je, da si izposoja podatke ter jih uporabi v razlaganju tovrstnih dejavnikov na geografsko okolje.

sl.wikipedia.org

Boljše organizacijsko okolje vpliva na večjo pripravljenost podjetja.

sl.wikipedia.org