Translations for „okrasiti“ in the Slovenian » German Dictionary

okrasí|ti <-m; okrásil> perf VB

okrasiti

verzieren

okrasiti

schmücken

okrasiti

dekorieren

okrasíti božično drevesce

den Weihnachtsbaum schmücken

okrasíti torto

die Torte verzieren

okrasíti dvorano

den Saal dekorieren

Usage examples with okrasiti

okrasiti smréko inf

den Weihnachtsbaum schmücken

okrasíti torto

die Torte verzieren

okrasíti dvorano

den Saal dekorieren

okrasíti božično drevesce

den Weihnachtsbaum schmücken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po potresu leta 1895 je bila obnovljena fasada, ki so jo okrasili in na vrhu izdelali arkade.

sl.wikipedia.org

Notranje stene so okrasili s slikarijami, stebri in mozaiki.

sl.wikipedia.org

Podatke o obeh priznanjih je odtisnil na zadnji strani vsake fotografije, ki jih je tudi s prednje strani okrasil z gravirano ornamentiko in podpisom.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so prizidali še štiri kapele, v začetku 18. stoletju so notranjost cerkve povsem baročno predelali ter okrasili s štukaturami in freskami.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je povečalo število nervures ali reber, ki so podpirala in okrasila obok stropa, tako za večjo podporo kot dekorativni učinek.

sl.wikipedia.org

Ko so volili novega vladarja, so stene okrasili z napisi tistega, katerega so volili.

sl.wikipedia.org

Najstarejše kijevske cerkve so bizantinski mojstri postavili in okrasili s freskami in mozaiki.

sl.wikipedia.org

Ta družina kiparjev in slikarjev je okrasila cerkve in zgradbe z baročnim okrasjem in figurativnim kiparstvom.

sl.wikipedia.org

Vile so oblečene v belo, na glavi imajo belo papirnato rožo, v rokah ponekod nosijo košarice s papirnatimi rožami, v gozdu pomagajo okrasiti bor.

sl.wikipedia.org

Bodisi zvonik kot cerkev sama sta bogato pokrita z izkopaninami iz rimskih časov, s katerimi so verjetno želeli v dobi razsvetljenstva okrasiti prestrogo pročelje.

sl.wikipedia.org