Translations for „opíra“ in the German » Slovenian Dictionary

etw stützt sich auf die Fakten

kaj se opira na dejstva

Translations for „opíra“ in the Slovenian » German Dictionary

svojo hipotezo opíra na teoretične raziskave

er stützt seine Hypothese auf theoretische Forschungen

že od nekdaj se v težavah vsi opíra nanj

schon seit eh und je stützen sich alle bei Schwierigkeiten auf ihn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Večina kasnejših romanov se opira na njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Ena od ključnih je gotovo uporaba sanj in sanjskih slik ter struktur, kar kritika povezujeta z »nadrealističnim etosom«, ki se opira »na podzavest kot vizualno gonilo«.

sl.wikipedia.org

Fizika se, tako kot ostale znanosti, pri opisovanju znanstvene metode opira na filozofijo znanosti.

sl.wikipedia.org

Drzna zidava za to območje se torej v celoti opira na debelino stene, z dobrim metrom in na kakovosti zidanja.

sl.wikipedia.org

Koreografija se čvrsto opira klasičnega 'besednjaka', a ga uporablja z inventivno fleksibilnostjo z namenom finejše karakterizacije oseb.

sl.wikipedia.org

Dele stavbe, ki se opira na ometano zidovje, so okrepili.

sl.wikipedia.org

Pri snovanju izdelkov in postopkov se opira na tehniško znanje, matematiko in praktične izkušnje.

sl.wikipedia.org

Deist se opira na teleološki argument o stvarjenju, ateist je prepričan, da je vesolje bolje pojasniti s fiziko, s kemijo, snovmi in gibanjem.

sl.wikipedia.org

Klerofašizem se opira na ideje (katoliškega) integralizma, to je zamisli o verskem obvladovanju družbe z nasilno izključitvijo konkurenčnih političnih zamisli (liberalnih, socialističnih in komunističnih).

sl.wikipedia.org

Opira se na zavezo narodni ali nacionalni skupnosti in povezovanju njenih članov v skupnost.

sl.wikipedia.org