Translations for „osnovo“ in the German » Slovenian Dictionary

den Grund zu etw legen

dati osnovo za kaj

etw zugrunde legen

vzeti kaj za osnovo

zugrunde liegen

biti za osnovo

etw zu Grunde legen

vzeti kaj za osnovo

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

ustvariti osnovo [oder temelje] za kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zakon o društvih, shodih in posvetih iz 1931 je dal novo osnovo za obnavljanje društev.

sl.wikipedia.org

Leta 1246 je dobila triladijsko osnovo, prizidali so tudi zahodno emporo.

sl.wikipedia.org

Talmud ima njeno izjavo za osnovo tistega, kar mora storiti spreobrnjenec, da bi bil spreobrnjen.

sl.wikipedia.org

Strokovno se je najprej ukvarjala z uvajanjem krvnih derivatov za zdravljenje hemofilije, nato pa se je posvetila problematiki hemolitične bolezni novorojenčkov, kar je predstavljalo osnovo njene doktorske raziskave.

sl.wikipedia.org

Njihovo protišpansko mnenje so izkoristili pisci iz dežel španskih tekmecev kot pripravno osnovo za zgodovinopisje na temo črne legende.

sl.wikipedia.org

Mnogi baročni arhitekti so v 17. stoletju osredotočili svojo oblikovalsko osnovo na skladnost z deleži človeškega telesa.

sl.wikipedia.org

Zato lahko zaenkrat zaključimo, da obstaja utemeljena predpostavka, da imajo dispozicije za zadovoljstvo pri delu genetsko osnovo, vendar bi bilo potrebno to področje še raziskati.

sl.wikipedia.org

Kmetijstvo in vinogradništvo v okolici ter trgovina sta ustvarila osnovo za razvoj mesta, ki je v prometnem smislu priročno umeščeno.

sl.wikipedia.org

Ti dogodki so skupaj s politično krizo sprožili gibanje regeneracionizem (šp. regeneracionismo, od regenerirati), ki je predlagalo ideološki in politični preporod države kot osnovo za kasnejšo gospodarsko reformo.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je ta izvor imel za rezultat vrednosti, ki so uporabljale desetiško osnovo, vendar niso vključevale pozicijsko notacijo.

sl.wikipedia.org