Translations for „ozir“ in the Slovenian » German Dictionary

ozír <-a, -a, -i> N m

ozir

Rücksicht f

vzeti kaj v ozír

etw berücksichtigen

vzeti kaj v ozír

etw in Rücksicht nehmen

brez ozíra na spol

ohne Rücksicht auf das Geschlecht

Usage examples with ozir

vzeti kaj v ozír

etw berücksichtigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V cerkvenem oziru pa je bilo to območje v domeni oglejskega patriarha, ki je skrbel za pokristjanjevanje.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah aplikacije (npr. peroralni oziroma preko ust) določimo absolutno biološko uporabnost z ozirom na intravenskim dajanjem zdravila.

sl.wikipedia.org

V več ozirih je načelo v splošni teoriji relativnosti resnična izjava, ker pa je tako nejasna, jo je možno izreči na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Nadškof metropolit torej ni ordinarij z ozirom na celotno cerkveno pokrajino, ampak le v svoji nadškofiji.

sl.wikipedia.org

Njegova avtobiografija je tudi v literarnem oziru vredna omembe.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so slovenske dežele močno zaostajale - po kratkem poskusu so se tu manufakture močneje uveljavile v 30. letih 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Vendar sta navadno oba, kurtizana in dobrotnik, postavila svoj zakon na prvo mesto in svoj odnos ustvarila z ozirom na svoj zakon.

sl.wikipedia.org

Zmage torej, ki jih doseže plezalec, so zmage nad stenami le z ozirom na zmožnosti; v moralnem oziru pa so zmage nad samim seboj!

sl.wikipedia.org

Načini polnjenja z ozirom na stopnjo izpraznjenosti akumulatorja.

sl.wikipedia.org

Srčna mišica se razlikuje od skeletne po tem, da ni pod zavestnim nadzorom in je v tem oziru podobna gladkemu mišičju.

sl.wikipedia.org