Translations for „poravnavo“ in the German » Slovenian Dictionary

einen Vergleich schließen

skleniti poravnavo

sich vergleichen mit +dat

skleniti poravnavo s/z +instr

Translations for „poravnavo“ in the Slovenian » German Dictionary

skleniti poravnávo

einen Vergleich schließen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jackson je z namenom, da bi to neprijetno izkušnjo čim prej pustil za sabo, pri prvi obtožbi sklenil poravnavo v višini 20 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančne sanacije mnogi zdravstveni zavodi ožijo plačila (vključno s poravnavo nadur in napredovanji) medicinskim sestram.

sl.wikipedia.org

Ta se je končala leta 2012 z izvensodno poravnavo in ukinitvijo projekta.

sl.wikipedia.org

Predlog za poravnavo so lahko sprožile stranke same, lahko pa tudi pravdno ali kazensko sodišče.

sl.wikipedia.org

Namigovalo se je, da so mu pri plačilu stroškov pomagali člani kraljeve družine v zameno za izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

Tožbo so rešili z izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu najdemo tudi drugačne predpisane večine; pogosta je določba, da mora za prisilno poravnavo glasovati dvojna večina upnikov: večina upnikov po njihovem številu, kakor tudi po velikosti terjatev.

sl.wikipedia.org

Slovenske novice so trdile, da račun za to še ni bil plačan, kar se je končalo z izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

Prisilno poravnavo potrdi sodišče, če je za to glasovalo 60 % upnikov glede na velikost terjatev.

sl.wikipedia.org