Translations for „predpisom“ in the German » Slovenian Dictionary

das verstößt gegen die Vorschriften

to je proti predpisom

Translations for „predpisom“ in the Slovenian » German Dictionary

zadostítev predpisom

die Erfüllung der Vorschriften

biti nèpokóren predpisom

die Vorschriften nicht beachten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zelo strogo so sledili predpisom kakšen mora biti videz vsakega egiptovskega boga.

sl.wikipedia.org

To je bil korak nazaj od standardizacije, da bi zamašili vrzel, ki je zazijala med birokratskim predpisom in njegovo tehniško izvedbo.

sl.wikipedia.org

Varčna vožnja je v tesni povezavi z varno vožnjo, vendar vseh nasvetov ne gre upoštevati brezpogojno, saj je način vožnje treba prilagoditi prometnemu teku, razmeram in cestnoprometnim predpisom.

sl.wikipedia.org

Prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastline in rastlinske izvlečke morajo biti v skladu s predpisom, ki ureja razvrstitev zdravilnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Nekateri okoljevarstveniki in znanstveniki so pozvali k strožjim predpisom za ladje in turistično kvoto.

sl.wikipedia.org

Ko se določa torej menjalna vrednost blaga z multipliciranim delo, se to delo s takšnim ali drugačnim predpisom pretvori v enostavno delo, blago pa se nadalje obnaša vrez vsakršnih posebnosti.

sl.wikipedia.org

Prehodi morajo biti označeni s prometnimi znaki v skladu s predpisom, ki ureja prometno signalizacijo in prometno opremo na cestah.

sl.wikipedia.org

Svoj slikarski program je uspešno in dekorativno podrejal dani arhitetkturi in ikonografskim predpisom, po kvaliteti pa ni presegel ravni solidne slikarske obrti.

sl.wikipedia.org

Trajanje, potek pripravništva, program, mentorstvo in način spremljanja in ocenjevanja pripravništva se določijo z zakonom, drugim predpisom ali kolektivno pogodbo.

sl.wikipedia.org

Zaradi prilagoditve novim okoljevarstvenim predpisom so leta 1992 na obeh bencinskih motorjih uplinjača nadomestili z elektronskim vbrizgavanjem goriva.

sl.wikipedia.org