Translations for „preiskava“ in the Slovenian » German Dictionary

preiskáv|a <-e, -i, -e> N f

1. preiskava:

preiskava

Untersuchung f

preiskava

Prüfung f

preiskáva tal na gradbišču TECH

Baugrunduntersuchung f

2. preiskava MED:

urinska preiskáva

Urinuntersuchung f

imunološka preiskáva

immunologische Untersuchung

3. preiskava LAW:

kriminalistična preiskáva

Kriminaluntersuchung f

hišna preiskáva

Haus(durch)suchung f

Usage examples with preiskava

híšna preiskava LAW

Hausdurchsuchung f

kriminalístična preiskava

kriminalistische Ermittlung

laboratórijska preiskava

Labor(atorium)untersuchung f

últrazvóčna preiskava

Ultraschalluntersuchung f

kŕvna preiskava

Blutuntersuchung f

nèbolèča preiskava MED

schmerzlose Untersuchung

citolóška preiskava

zytologische Untersuchung

forénzična preiskava

forensische Untersuchung

imunološka preiskáva

immunologische Untersuchung

urinska preiskáva

Urinuntersuchung f

kriminalistična preiskáva

Kriminaluntersuchung f

hišna preiskáva

Haus(durch)suchung f

preiskava je v téku

die Untersuchung ist im Gange

preiskáva tal na gradbišču TECH

Baugrunduntersuchung f

natánčna preiskava/analiza

ausführliche Untersuchung/Analyse

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Temu je sledila dveletna disciplinska preiskava, ki mi ni mogla dokazati nič slabega.

sl.wikipedia.org

Nedavna dendrokronološka preiskava hrastove table umešča čas nastanka slike približno med 1475 in 1485.

sl.wikipedia.org

Preiskava njegovih kosti je ugotovila visoko zgoščenost svinca, kar je še okrepilo nekdanje mnenje, češ da je bil umorjen.

sl.wikipedia.org

Preiskava je razkrila, da je zaradi opitosti po nesreči utonila v kopalni kadi.

sl.wikipedia.org

Sodišče je pritožbi ugodilo na podlagi mnenja, da je bila opravljena preiskava neprofesionalna.

sl.wikipedia.org

Med slikovno diagnostiko, s katero se opredeli razširjenost bolezni, sodijo scintigrafija skeleta, magnetnoresonančna preiskava prostate/trebuha, pozitronska emisijska tomografija ter enofotonska emisijska računalniška tomografija.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 je bila proti njemu in vodstvenim delavcem drugih gradbenih podjetij sprožena preiskava zaradi suma kaznivih dejanj s področja gospodarskega kriminala in kartelnega dogovarjanja (tako imenovana afera Čista lopata).

sl.wikipedia.org

To je bila 18-mesečna preiskava, ki je razkrinkala mrežo tatov, ki so bili odgovorni za krajo 1,7 milijonov številk kreditnih kartic.

sl.wikipedia.org

Presêjanje (angl. screening) je v medicini množična preiskava populacije za zgodnje odkrivanje bolezni in hitro ukrepanje, z namenom, da bi imeli bolezen pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Pri posamezniku je bila izvedena hišna preiskava, po kateri je bil pridržan in 23. decembra z odredbo preiskovalnega sodnika poslan v pripor.

sl.wikipedia.org