Translations for „prestop“ in the Slovenian » German Dictionary

prestòp <prestópa, prestópa, prestópi> N m

1. prestop (mesto prehoda):

prestop

Durchtritt m

2. prestop (prečkanje):

prestop

Überschreitung f

prestòp meje

Grenzüberschreitung f

3. prestop SPORTS:

prestop

Vereinswechsel m

prestop

Transfer m

prestòp nogometaša v drug klub

der Transfer eines Fußballspielers zum anderen Verein

4. prestop SPORTS:

prestop

Übertritt m

skakalec je naredil prestòp

der Springer machte einen Übertritt

Usage examples with prestop

prestòp meje

Grenzüberschreitung f

vêrzni prestop

Zeilensprung m

skakalec je naredil prestòp

der Springer machte einen Übertritt

dovolílnica za prestop meje

Grenzschein m

nèlegálni prestop meje

illegaler Grenzübertritt

prestòp nogometaša v drug klub

der Transfer eines Fußballspielers zum anderen Verein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hazari so opustili poganski način pokopavanja z grobnimi dodatki in privzeli enostavno pokopavanje v mrliškem prtu, kar kaže na množičen prestop v judaizem.

sl.wikipedia.org

Zaradi vzgona zraka skozi hladilni stolp, se na razpršišču vrši prestop toplote iz hladilne vode na zrak.

sl.wikipedia.org

Za prehod kanala ruski vizum ni potreben, za prestop meje je potreben le potni list.

sl.wikipedia.org

Ta prestop je sprožil rivalstvo med ljubljanskih in jeseniških klubom, ki še vedno traja.

sl.wikipedia.org

Vrednost prestopa ni bila objavljena, objavljeno pa je bilo, da je njegov prestop najdražji v zgodovini kluba..

sl.wikipedia.org

Od leta 1787 so otežili prestop iz rimokatoliške v evangeličansko vero tako, da je moral vsak prestopnik prisostvovati šesttedenskemu pouku o verovanju.

sl.wikipedia.org

V krščanstvo je prestopilo tudi mnogo egiptovskih Judov, medtem ko so številni drugi prestop zavrnili in postali edina velika verska manjšina v krščanski državi.

sl.wikipedia.org

Za prestop v določen višji razred je bilo potrebno opraviti določene preizkušnje.

sl.wikipedia.org

Poljudno se za opisovanje prenosa toplote marsikdaj uporabi pojme prevod toplote, prestop toplote, izgubljanje toplote, pridobivanje toplote ter prehod toplote.

sl.wikipedia.org

Klodvik je dolgo časa nepopustljivo zavračal prestop v katoliško vero.

sl.wikipedia.org